{"title":"2010+","description":"","products":[{"product_id":"800031","title":"蒲昌酒庄 北醇 干红葡萄酒, 2015, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Puchang Vineyard","offers":[{"title":"中国 | 新疆 \/ 北醇 \/ Wine Advocate 88","offer_id":44937464152294,"sku":"800031","price":280.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/800031.png?v=1695892994"},{"product_id":"890014","title":"霍尔格科赫酒庄 黑皮诺*(一星) 干红葡萄酒, 2018, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Holger Koch","offers":[{"title":"德国 | 凯撒斯图尔 \/ 黑皮诺 \/ 未评级","offer_id":44937463398630,"sku":"890014","price":270.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/U3b89s1_0f73ccc9-ff23-4ff8-ac94-a16bbb8ae169.jpg?v=1629960955"},{"product_id":"887421","title":"佩里肯酒庄 (鹈鹕酒庄) 阿尔布瓦普萨 干红葡萄酒, 2015, 1500ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Domaine du Pelican","offers":[{"title":"法国 | 阿尔布瓦 \/ 普萨  \/ -","offer_id":44937462776038,"sku":"887421","price":620.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/OlxZUku_eead62c7-65cb-4cd6-9b3d-1593018e8fe2.jpg?v=1619431408"},{"product_id":"850362","title":"博罗利酒庄 巴罗洛布鲁奈罗独占园 干红葡萄酒, 2013, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Boroli","offers":[{"title":"意大利 | 皮埃蒙特 \/ 内比奥罗 \/ Wine Advocate 91","offer_id":44937462612198,"sku":"850362","price":600.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/850362.png?v=1738734999"},{"product_id":"850371","title":"圣葛维多酒庄 狄非斯 干红葡萄酒, 2017, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Tenuta San Guido","offers":[{"title":"意大利 | 托斯卡纳 \/ 赤霞珠 | 桑娇维塞 \/ Vinous 90","offer_id":44937460842726,"sku":"850371","price":250.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/b06bDel_08ff5c6a-62a3-4545-8663-ae01425ed557.png?v=1619431465"},{"product_id":"640033","title":"空瓶酒庄 (空瓶子) 「追寻莱斯特兰奇」干白葡萄酒, 2019, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Blankbottle","offers":[{"title":"南非 | 西开普省 \/ 帕罗米诺（浸皮发酵） \/ 未评级","offer_id":44937457008870,"sku":"640033","price":200.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/BLANKBottle_Searching_for_LEstrange_2019_750ML.png?v=1783477967"},{"product_id":"840037","title":"JH 迈耶酒庄 克莱道克峰黑皮诺 干红葡萄酒, 2016, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"JH Meyer","offers":[{"title":"南非 | 开普南海岸 \/ 黑皮诺 \/ Tim Atkin 92","offer_id":44937455698150,"sku":"840037","price":200.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/av8TorB_0890f513-bca1-41fc-aa9f-b7a5b38848fd.png?v=1619431575"},{"product_id":"840047","title":"母岩酒庄「全新世」干红葡萄酒, 2018, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Mother Rock","offers":[{"title":"南非 | 沿海地区 \/ 神索 | 佳丽酿 | 慕合怀特 \/ Jamie Goode 92","offer_id":44937452060902,"sku":"840047","price":180.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/6znFc1c.png?v=1619833646"},{"product_id":"640021","title":"空瓶酒庄 (空瓶子) 「眶额皮层」 干白葡萄酒, 2020, 375ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Blankbottle","offers":[{"title":"南非 | 西开普省 \/ 维代洛 | 帕罗米诺 | 雷司令 |赛美蓉 |长相思| 玛珊 | 瑚珊 |白诗南 | 霞多丽 | 维欧尼 \/ Tim Atkins 93","offer_id":44937451798758,"sku":"640021","price":150.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/BLANKBottle_Orbitofrontal_Cortex_2020_375ML.png?v=1783477853"},{"product_id":"640024","title":"空瓶酒庄 (空瓶子) 「B-BOS-1」干白葡萄酒, 2020, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Blankbottle","offers":[{"title":"南非 | 西开普省 \/ 赛美蓉 | 长相思 \/ Tim Atkin 93","offer_id":44937451733222,"sku":"640024","price":190.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/1Iuttee_1_1.png?v=1632987297"},{"product_id":"640020","title":"空瓶酒庄 (空瓶子) 「癫狂灵感」干白葡萄酒, 2019, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Blankbottle","offers":[{"title":"南非 | 西开普省 \/ 赛美蓉 \/ 未评级","offer_id":44937451634918,"sku":"640020","price":190.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/oKx7QgL_1.png?v=1630049015"},{"product_id":"820208","title":"欧丘达酒庄 北方风土巴罗萨谷慕合怀特 干红葡萄酒, 2020, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Ochota Barrels","offers":[{"title":"澳大利亚 | 巴罗萨谷 \/ 慕合怀特 \/ James Suckling 95","offer_id":44937446064358,"sku":"820208","price":460.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/Ochota.jpg?v=1653988345"},{"product_id":"888784","title":"亨利博诺酒庄 教皇新堡塞莱斯坦珍藏 干红葡萄酒, 2015, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Henri Bonneau","offers":[{"title":"法国 | 罗纳河谷 | 南罗纳河谷 \/ 歌海娜 | 慕合怀特 | 古诺瓦兹 | 瓦卡瑞斯 \/ Wine Advocate 95-97","offer_id":44937445474534,"sku":"888784","price":2850.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/Henri-Bonneau-Chateauneuf-du-Pape-Reserve-des-Celestins-2015.png?v=1696495024"},{"product_id":"850436","title":"博罗利酒庄 巴罗洛切雷吉奥 干红葡萄酒, 2015, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Boroli","offers":[{"title":"意大利 | 皮埃蒙特 \/ 内比奥罗 \/ Wine Advocate 92","offer_id":44937445277926,"sku":"850436","price":680.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/0IDbZTT_1.png?v=1630569823"},{"product_id":"850454","title":"安佩莱雅酒庄 佳丽酿 干红葡萄酒, 2017, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Ampeleia","offers":[{"title":"意大利 | 托斯卡纳 \/ 佳丽酿 \/ James Suckling 92","offer_id":44937443115238,"sku":"850454","price":220.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/2pL4iCl_1.png?v=1632987300"},{"product_id":"850456","title":"安佩莱雅酒庄「花园」干红葡萄酒, 2017, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Ampeleia","offers":[{"title":"意大利 | 托斯卡纳 \/ 黑阿利坎特 | 佳丽酿 | 慕合怀特 \/ Wine Spectator 92","offer_id":44937443049702,"sku":"850456","price":180.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/9sNzDHy_1.png?v=1632987301"},{"product_id":"850451","title":"阿利坎特 Ampeleia，2017 年，750ML","description":"\u003cp style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"margin: 0cm; line-height: 156%; text-align: left;\" align=\"center\"\u003e Ampeleia 是一家于 2002 年在马雷玛地区（托斯卡纳）成立的酒庄。它位于格罗塞托省的中世纪小镇罗卡泰德里吉，由包括 Elisabetta Foradori 在内的一群年轻人管理，并由葡萄园经理 Marco Tait 指导。 \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"margin: 0cm; line-height: 156%; text-align: left;\" align=\"center\"\u003e\u003cstrong\u003e阿利坎特黑马\u003c\/strong\u003e是上马雷马马的一个原生品种，为了给其他颜色更深、体型更饱满的品种腾出空间，它被移除了。 \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"margin: 0cm; line-height: 156%; text-align: left;\" align=\"center\"\u003e采用 20% 的整串葡萄进行酿造，并在水泥罐中熟化 10 个月。 \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"margin: 0cm; line-height: 156%; text-align: left;\" align=\"center\"\u003e\u003cstrong\u003e有机、生物动力\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ampeleia","offers":[{"title":"意大利 | 托斯卡纳 \/ 阿利坎特黑 \/ 詹姆斯·萨克林 91","offer_id":44937442820326,"sku":"850451","price":220.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/Yo9MK6v_1.png?v=1632987305"},{"product_id":"887809","title":"乔安维洛吉玛酒庄 伯恩一级园蜜蜂园 干红葡萄酒, 2019, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Joannes Violot Guillemard","offers":[{"title":"法国 | 勃艮第 | 伯恩 \/ 黑皮诺 \/ Wine Advocate 91-93","offer_id":44937441935590,"sku":"887809","price":680.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/ubWeHZC.png?v=1629960424"},{"product_id":"830224","title":"奥瓦罗帕拉西奥酒庄 尔米塔 干红葡萄酒, 2016, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Alvaro Palacios","offers":[{"title":"西班牙 | 普里奥拉 \/ 歌海娜 \/ 酒","offer_id":44937438494950,"sku":"830224","price":8250.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/X9Ttx6G.png?v=1632987306"},{"product_id":"681265","title":"雷蒙德乌塞里奥酒庄 (雷蒙尤斯酒庄)教皇新堡纯克莱雷葡 干白葡萄酒, 2018, 1500ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Raymond Usseglio","offers":[{"title":"法国 | 罗纳河谷 | 南罗纳河谷 \/ 克莱雷特 \/ Jeb Dunnuck 93","offer_id":44937435480294,"sku":"681265","price":1000.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/z66VS3K.png?v=1629974831"},{"product_id":"830275","title":"宁欧提斯酒庄 宁之行星 双耳瓶歌海娜 干红葡萄酒, 2019, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Nin-Ortiz","offers":[{"title":"西班牙 | 普里奥拉 \/ 歌海娜 \/ Wine Advocate 93","offer_id":44937433022694,"sku":"830275","price":500.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/2G1BiUi.jpg?v=1632213087"},{"product_id":"850480","title":"蔻德洛酒庄 阿尔巴区巴贝拉(法定产区) 干红葡萄酒, 2019, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Cordero di Montezemolo","offers":[{"title":"意大利 | 皮埃蒙特 \/ 巴贝拉 \/ Wine Advocate 90","offer_id":44937432760550,"sku":"850480","price":260.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/f2Ez1WQ.jpg?v=1632820847"},{"product_id":"887818","title":"Lionnet Cornas Pur Granit，2019 年，750ML","description":"\u003cp\u003e Cornas \"Pur Granit\"\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e100% 西拉\u003c\/strong\u003e，采用整串葡萄在混凝土和不锈钢罐中酿造，并在中性半桶（50%）和中性橡木桶（50%）中陈酿 18 个月。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003ePur Granit 于 2016 年推出，是一款来自 Chaillot 上方\u003cstrong\u003eChataignier\u003c\/strong\u003e lieux-dit 地块上\u003cstrong\u003e较年轻葡萄藤的\u003c\/strong\u003e混酿葡萄酒，该地块朝东南方向，面积为 1 公顷，种植于 2008 年至 2011 年，位于圣皮埃尔葡萄园，海拔约 380 米。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e仅生产了1800瓶。\u003cstrong\u003e获得有机认证\u003c\/strong\u003e。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Lionnet","offers":[{"title":"FR | 罗纳河 | 北罗纳河 \/ 西拉 \/ Vinous 93-95","offer_id":44937429680358,"sku":"887818","price":550.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/DEQk8Pf.jpg?v=1711426364"},{"product_id":"887817","title":"里奥奈酒庄 科纳斯泰布雷 干红葡萄酒, 2018, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Lionnet","offers":[{"title":"法国 | 罗纳河 | 北罗讷河谷 \/ 設拉子 \/ Vinous 95","offer_id":44937429647590,"sku":"887817","price":460.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/4NgQ0cF.jpg?v=1633946719"},{"product_id":"887990","title":"伯恩济贫院 玻玛苏珊园 科奇-杜丽精选 干红葡萄酒, 2019, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Coche Dury","offers":[{"title":"法国 | 勃艮第 | 玻玛 \/ 黑皮诺 \/ 未评级","offer_id":44937429450982,"sku":"887990","price":3050.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/Coche-Dury-Pommard-_Cuvee-Chaudron_-Hospices-de-Beaune-2019.jpg?v=1710842585"},{"product_id":"850490","title":"博罗利酒庄 巴罗洛布鲁奈罗独占园 干红葡萄酒, 2015, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Boroli","offers":[{"title":"意大利 | 皮埃蒙特 \/ 内比奥罗 \/ James Suckling 93","offer_id":44937428795622,"sku":"850490","price":630.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/EMBqRQn.jpg?v=1635321932"},{"product_id":"850489","title":"博罗利酒庄 巴罗洛切雷吉奥 干红葡萄酒, 2015, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Boroli","offers":[{"title":"意大利 | 皮埃蒙特 \/ 内比奥罗 \/ James Suckling 94","offer_id":44937428730086,"sku":"850489","price":600.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/vBzd2QM.jpg?v=1635321934"},{"product_id":"850488","title":"博罗利酒庄 巴罗洛维勒洛 干红葡萄酒, 2015, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Boroli","offers":[{"title":"意大利 | 皮埃蒙特 \/ 内比奥罗 \/ James Suckling 96","offer_id":44937428697318,"sku":"850488","price":600.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/6vYg7VS.jpg?v=1635321936"},{"product_id":"330018","title":"欧瑞摩斯酒庄 托卡伊区5P贵腐甜酒, 2013, 500ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Oremus","offers":[{"title":"匈牙利 | 托卡伊 \/ 富尔民特 | 哈斯莱威路 | 泽塔 | 萨格-慕斯卡雅 (麝香黄葡萄) \/ Wine Spectator 94","offer_id":44937419751654,"sku":"330018","price":530.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/FRYPgY9.png?v=1716449967"},{"product_id":"330019","title":"欧瑞摩斯酒庄 托卡伊区6P贵腐甜酒, 2013, 500ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Oremus","offers":[{"title":"匈牙利 | 托卡伊 \/ 富尔民特 | 哈斯莱威路 | 泽塔 | 萨格-慕斯卡雅 (麝香黄葡萄) \/ 未评级","offer_id":44937419686118,"sku":"330019","price":660.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/21_1d96a1a8-10ee-42f8-9572-0e2948abba8a.png?v=1718091536"},{"product_id":"330025","title":"欧瑞摩斯酒庄 托卡伊区纯酿 贵腐甜酒, 2010, 375ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Oremus","offers":[{"title":"匈牙利 | 托卡伊 \/ 富尔民特 | 哈斯莱威路 | 泽塔 | 萨格-慕斯卡雅 (麝香黄葡萄) \/ 未评级","offer_id":44937419555046,"sku":"330025","price":2950.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/Hzmpf31.jpg?v=1645436866"},{"product_id":"630020","title":"欧瑞摩斯酒庄 曼多拉斯干白葡萄酒, 2019, 1500ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Oremus","offers":[{"title":"匈牙利 | 托卡伊 \/ 富尔民特 \/ [\"James Suckling 91\"]","offer_id":44937419391206,"sku":"630020","price":400.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/NawGo71.jpg?v=1645436871"},{"product_id":"691201","title":"霍尔格科赫酒庄莎当妮赫伦施图克园（名士园）, 2020, 750ML","description":"\u003cp\u003e這款酒由 100% 莎當妮釀造，葡萄藤嫁接自 普利尼‧蒙哈榭（Puligny-Montrachet） 的 10 年老藤，栽種於 海拔 300 公尺的凱澤斯圖爾（Kaiserstuhl） 黃土與火山土壤之中。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e釀造過程中，90% 的葡萄採用直接壓榨與10% 採用浸皮法的組合，並以原生酵母進行自然發酵。隨後在 500 公升與 1200 公升的橡木桶中熟成，賦予酒體更多層次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e與一般凱澤斯圖爾葡萄酒相比，「赫倫施圖克\/名士園」（Herrenstück）梯田的葡萄園的酒款在保持低海拔葡萄酒質感的同時，進一步提升了結構與深度，同時精妙地維持了整體的新鮮度\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在複雜性與果實成熟度方面，Herrenstück 相當於地區級（Regional level） 的水準。此酒採用有機栽培\u003c\/p\u003e","brand":"Holger Koch","offers":[{"title":"德国 | 凯撒斯图尔 \/ 霞多丽 \/ 未评级","offer_id":44937418572006,"sku":"691201","price":220.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/NejcWgM.jpg?v=1646382471"},{"product_id":"890017","title":"霍尔格科赫庄园黑皮诺 ***(三星), 2019, 750ML","description":"\u003cp\u003e酿造上，酒庄采用了20 年树龄的葡萄藤，其中 20% 采用整串葡萄酿造，并在 300 公升的木桶中陈酿 15 个月。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e酒庄的最佳产区哈尔巴克（Halbuck）位于火山岩上的梯田葡萄园，贫瘠的黄土让葡萄成熟得比其他酒庄园地的更缓慢，从而赋予了酒液更为紧致的酒体、绵密的结构与内敛的风格。品饮时，毫无紧绷感，反而散发出一种轻松自然的气息。成熟诱人的红色果实香，单宁柔顺如丝，余味悠长而清新。此酒为有机栽培\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e三星（***）级在复杂度与果实成熟度方面，堪比 一级园（1er cru） 的水准。\u003c\/p\u003e","brand":"Holger Koch","offers":[{"title":"德国 | 凯撒斯图尔 \/ 黑皮诺 \/ 《葡萄酒倡导家》92-93分","offer_id":44937418539238,"sku":"890017","price":430.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/50KEUfY.jpg?v=1646382473"},{"product_id":"890018","title":"霍尔格·科赫 Herrenstuck 黑皮诺，2020 年，750ML","description":"\u003cp\u003e酒庄采用20年黑皮诺老藤，以100%去梗的方式处理，置于300公升与500公升的中性橡木桶中进行为期11个月的陈酿。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e与一般凯泽斯图尔（Kaiserstuhl）葡萄酒相比，赫伦施图克（Herrenstück）梯田葡萄园的酒款更上一层楼。它在保持低海拔葡萄酒质感的同时，进一步增添结构与深度，而又不失新鲜感。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e酒体散发果香，伴随一丝烟熏气息。成熟多汁的酸度为酒款注入活力，单宁虽略显突出，但依然细腻，赋予了悠长而优雅的余韵。此酒采用有机栽培。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在复杂性与果实成熟度方面，Herrenstück 相当于地区级（Regional level） 的水准。\u003c\/p\u003e","brand":"Holger Koch","offers":[{"title":"德国 | 凯撒斯图尔 \/ 黑皮诺 \/ 未评级","offer_id":44937417425126,"sku":"890018","price":230.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/dre53gX.jpg?v=1646382474"},{"product_id":"850479","title":"吉奥康多酒庄 布鲁奈罗蒙塔希诺区干红葡萄酒, 2016, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"CastelGiocondo","offers":[{"title":"意大利 | 托斯卡纳 \/ 桑娇维塞 \/ Wine Advocate 93","offer_id":44937413656806,"sku":"850479","price":350.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/d6k5Dr3.jpg?v=1648524803"},{"product_id":"280004","title":"美纽缇酒庄珍藏系列桃红葡萄酒, 2020, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Minuty","offers":[{"title":"法国 | 普罗旺斯 \/ 歌海娜 |西拉 |神索 |罗尔 \/ Vinous 92","offer_id":44937409888486,"sku":"280004","price":200.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/280004_1.png?v=1716449997"},{"product_id":"888121","title":"露仙歌庄园玛歌区干红葡萄酒, 2019, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Rauzan Gassies","offers":[{"title":"法国 | 波尔多 | 玛歌 \/ 赤霞珠 | 梅洛 \/ Wine Advocate 88","offer_id":44937409495270,"sku":"888121","price":440.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/JKTtj3H.jpg?v=1652430464"},{"product_id":"888154","title":"艾格丽斯‧克里纳教堂酒庄 波美侯 干红葡萄酒, 2018, 750ML","description":"\u003cp\u003e波美侯\u003c\/p\u003e","brand":"L'Eglise Clinet","offers":[{"title":"法国 | 波尔多 | 波美侯 \/ 梅洛 | 品丽珠 \/ Wine Advocate 98","offer_id":44937408839910,"sku":"888154","price":2270.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/N7HYgdF.jpg?v=1652430480"},{"product_id":"888126","title":"乐凯酒庄波美侯区干红葡萄酒, 2019, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Le Gay","offers":[{"title":"法国 | 波尔多 | 波美侯 \/ 梅洛 | 品丽珠 \/ Wine Advocate 93-95","offer_id":44937408807142,"sku":"888126","price":880.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/m9HNbl2.jpg?v=1652430481"},{"product_id":"800054","title":"阿帕塔酒庄(蓝宝堂)干红葡萄酒, 2018, 750ML","description":"\u003cp\u003eGrand Marnier 品牌的创始人 Marnier Lapostolle 家族于 1994 年创立了 Casa Lapostolle，旨在结合智利优质风土与法国酿酒理念，酿造世界一流的葡萄酒。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eClos Apalta\u003c\/strong\u003e 酒庄采用根瘤蚜病之前的佳美娜（Carménère）与赤霞珠（Cabernet Sauvignon）老藤酿造，这些老藤栽种于 阿帕尔塔山谷（Apalta Valley） 山麓的低肥力、高密度花岗岩土壤中，并以完全旱作方式管理，部分老藤可追溯至 1920 年代。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e64% 佳美娜、18% 赤霞珠、18% 梅洛\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e浸渍期4-5周，辅以人工压。发酵温度为摄氏28度，75%在75百公升法国橡木桶中发酵，25%在新的法国橡木桶中发酵。在新的法国橡木桶中进行苹果酸-乳酸发酵(Malolactic) 。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在法国橡木桶中陈酿25个月，其中87%为新桶，13%为二手桶。澄清和过滤：未经澄清、冷稳定和过滤。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e通过有机和生物动力认证。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Clos Apalta","offers":[{"title":"智利 \/ 佳美娜 | 赤霞珠 | 梅洛 \/ Wine Advocate 96","offer_id":44937407725798,"sku":"800054","price":890.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/Clos_Apalta_2018_750ML.png?v=1783478801"},{"product_id":"681389","title":"加纳斯酒庄罗讷河谷干白葡萄酒, 2020, 750ML","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e特征\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ctable style=\"width: 80%;\" border=\"1\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e酒厂\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e\u003cspan\u003e雅纳斯庄园\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e区域\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e南罗讷河谷\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e种类\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan id=\"page3R_mcid21\"\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e50\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e% 歌海娜｜\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e15\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e%\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e克莱雷特\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e｜\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e15\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e%\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e布尔布兰克\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e｜\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e10\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e%\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e维欧尼\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e｜ \u003cspan dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e10\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e%\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e鲁桑\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e规格\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e\u003cspan\u003e750毫升\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003eABV\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e13%\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e除渣\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e添糖\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e认证\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cbr\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e品鉴笔记\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cdiv itemprop=\"reviewBody\" class=\"pipProdProReviews_review\"\u003e\u003cstrong\u003eWine Advocate 89 points, Joe Czerwinski, 2022年5月5日\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv itemprop=\"reviewBody\" class=\"pipProdProReviews_review\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv itemprop=\"reviewBody\" class=\"pipProdProReviews_review\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e2020 年份的教皇新堡白酒，约有一半由白歌海娜（Grenache Blanc）酿造，其余则由克莱雷特（Clairette）与瑚珊（Roussanne）混酿而成。歌海娜与克莱雷特在混凝土槽中发酵并熟成，而瑚珊则在橡木桶中进行发酵与陈酿，最后再进行调配。酒体散发燧石、甜瓜与柑橘的芬芳，酒体中度至饱满，质地丰富油润，尾韵清爽并伴随一丝矿物苦韵。\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv itemprop=\"reviewBody\" class=\"pipProdProReviews_review\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv itemprop=\"reviewBody\" class=\"pipProdProReviews_review\"\u003e\u003cstrong\u003e适饮期：\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e 2021-2023年\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv itemprop=\"reviewBody\" class=\"pipProdProReviews_review\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv itemprop=\"reviewBody\" class=\"pipProdProReviews_review\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv itemprop=\"reviewBody\" class=\"pipProdProReviews_review\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv itemprop=\"reviewBody\" class=\"pipProdProReviews_review\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e酿酒\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e直接压榨后于不锈钢槽中发酵，陈酿6个月，并定期进行搅拌。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e酒厂\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e酒庄由艾梅·萨邦（Aimé Sabon） 于 1967 年创立。服完兵役后，他从父亲手中接管葡萄园，不再将葡萄卖给当地合作社，而是开始自行酿造葡萄酒。 1973 年，艾梅完成了自家酒窖的建造，并将其命名为 “Domaine de La Janasse”。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e此后，他逐步扩展酒庄版图，葡萄园面积从最初的15公顷，扩大至如今的90余公顷。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1991 年，克里斯托夫·萨邦（Christophe Sabon） 在梅肯 (Macon) 获得葡萄栽培与酿酒学技术文凭后，正式接管酒庄。 2001 年，其妹伊莎贝尔（Isabelle）毕业于图卢兹大学 (University of Toulouse) 的酿酒师亦加入团队，进一步壮大了酒庄的力量。\u003c\/p\u003e","brand":"Domaine de la Janasse","offers":[{"title":"FR | 罗纳河谷 | 南罗纳河谷 \/ 白歌海娜|布尔布朗克 |克莱雷特 \/ Wine Advocate 89","offer_id":44937404186854,"sku":"681389","price":160.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/kEiVPFI.jpg?v=1662348854"},{"product_id":"888224","title":"杰米特酒庄 罗第丘，2018，750毫升","description":"\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ctextarea id=\"BFI_DATA\" style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-fp-collapsed-button\" style=\"display: block;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003ctextarea style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\" id=\"BFI_DATA\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"LTRStyle\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" translate=\"no\" id=\"WidgetFloaterPanels\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"WidgetFloater\"\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetLogoPanel\"\u003e\u003cspan id=\"WidgetTranslateWithSpan\"\u003e\u003cspan\u003eTRANSLATE with \u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"FloaterLogo\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan title=\"退出翻译\" id=\"WidgetCloseButton\"\u003ex\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"LanguageMenuPanel\"\u003e\n\u003cdiv class=\"DDStyle_outer\"\u003e\u003cinput value=\"en\" autocomplete=\"on\" style=\"display: none;\" id=\"LanguageMenu_svid\" type=\"text\" name=\"LanguageMenu_svid\"\u003e \u003cinput autocomplete=\"on\" style=\"display: none;\" id=\"LanguageMenu_textid\" type=\"text\" name=\"LanguageMenu_textid\"\u003e \u003cspan id=\"__LanguageMenu_header\" class=\"DDStyle\" tabindex=\"0\"\u003eEnglish\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"position: absolute; ;left: 0px;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"__LanguageMenu_popup\" style=\"display: none;\" class=\"DDStyle\"\u003e\n\u003ctable border=\"0\" id=\"LanguageMenu\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ar\" tabindex=\"-1\"\u003e阿拉伯\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#he\" tabindex=\"-1\"\u003e希伯来语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pl\" tabindex=\"-1\"\u003e抛光\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#bg\" tabindex=\"-1\"\u003e保加利亚语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hi\" tabindex=\"-1\"\u003e印地语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pt\" tabindex=\"-1\"\u003e葡萄牙语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ca\" tabindex=\"-1\"\u003e加泰罗尼亚语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mww\" tabindex=\"-1\"\u003e苗族\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ro\" tabindex=\"-1\"\u003e罗马尼亚语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHS\" tabindex=\"-1\"\u003e简体中文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hu\" tabindex=\"-1\"\u003e匈牙利\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ru\" tabindex=\"-1\"\u003e俄语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHT\" tabindex=\"-1\"\u003e中国传统\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#id\" tabindex=\"-1\"\u003e印度尼西亚\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sk\" tabindex=\"-1\"\u003e斯洛伐克\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cs\" tabindex=\"-1\"\u003e捷克语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#it\" tabindex=\"-1\"\u003e意大利语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sl\" tabindex=\"-1\"\u003e斯洛文尼亚语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#da\" tabindex=\"-1\"\u003e丹麦语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ja\" tabindex=\"-1\"\u003e日本人\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#es\" tabindex=\"-1\"\u003e西班牙语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#nl\" tabindex=\"-1\"\u003e荷兰语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tlh\" tabindex=\"-1\"\u003e克林贡\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sv\" tabindex=\"-1\"\u003e瑞典\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#en\" tabindex=\"-1\"\u003e英语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ko\" tabindex=\"-1\"\u003e韩国人\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#th\" tabindex=\"-1\"\u003e泰国\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#et\" tabindex=\"-1\"\u003e爱沙尼亚语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lv\" tabindex=\"-1\"\u003e拉脱维亚语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tr\" tabindex=\"-1\"\u003e土耳其\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fi\" tabindex=\"-1\"\u003e芬兰\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lt\" tabindex=\"-1\"\u003e立陶宛语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#uk\" tabindex=\"-1\"\u003e乌克兰\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fr\" tabindex=\"-1\"\u003e法语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ms\" tabindex=\"-1\"\u003e马来语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ur\" tabindex=\"-1\"\u003e乌尔都语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#de\" tabindex=\"-1\"\u003e德语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mt\" tabindex=\"-1\"\u003e马耳他语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#vi\" tabindex=\"-1\"\u003e越南语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#el\" tabindex=\"-1\"\u003e希腊语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#no\" tabindex=\"-1\"\u003e挪威\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cy\" tabindex=\"-1\"\u003e威尔士语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ht\" tabindex=\"-1\"\u003e海地克里奥尔语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fa\" tabindex=\"-1\"\u003e波斯语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cimg style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\" alt=\"\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"CTFLinksPanel\"\u003e\u003cspan id=\"ExternalLinksPanel\"\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" title=\"帮助\" id=\"HelpLink\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg id=\"HelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca title=\"将此小部件添加到您的网站\" id=\"EmbedLink\"\u003e\u003cimg id=\"EmbedImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca title=\"与朋友分享翻译后的页面\" id=\"ShareLink\"\u003e\u003cimg id=\"ShareImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterProgressBar\"\u003e\u003cspan id=\"ProgressFill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"WidgetFloaterCollapsed\"\u003e\u003cspan\u003e翻译\u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"CollapsedLogoImg\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"FloaterSharePanel\"\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"ShareTextSpan\"\u003e复制以下网址\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextboxDiv\"\u003e\u003cinput readonly=\"readonly\" id=\"ShareTextbox\" type=\"text\" name=\"ShareTextbox\"\u003e\u003ca title=\"通过电子邮件发送此翻译\" id=\"EmailLink\"\u003e\u003cimg id=\"EmailImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareFooter\"\u003e\u003cspan id=\"ShareHelpSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareHelpLink\"\u003e\u003cimg id=\"ShareHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan id=\"ShareBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"返回翻译\" id=\"ShareBack\"\u003e后退\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cinput value=\"Check out this page in {0} translated from {1}\" id=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" name=\"EmailSubject\"\u003e\u003cinput value=\"Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\" id=\"EmailBody\" type=\"hidden\" name=\"EmailBody\"\u003e\u003cinput value=\"This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}.\" id=\"ShareHelpText\" type=\"hidden\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"FloaterEmbed\"\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedTextSpan\"\u003e将以下代码片段嵌入到您的网站中\u003c\/span\u003e\u003ca title=\"复制这段代码并将其粘贴到你的HTML文件中。\" id=\"EmbedHelpLink\"\u003e\u003cimg id=\"EmbedHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextboxDiv\"\u003e\u003cinput value=\"\u0026lt;div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'\u0026gt;\u0026lt;\/div\u0026gt;\u0026lt;script type='text\/javascript'\u0026gt;setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text\/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location \u0026amp;\u0026amp; location.href \u0026amp;\u0026amp; location.href.indexOf('https') == 0)?'https:\/\/ssl.microsofttranslator.com':'http:\/\/www.microsofttranslator.com')+'\/ajax\/v3\/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**\u0026amp;ctf=true\u0026amp;ui=true\u0026amp;settings=manual\u0026amp;from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);\u0026lt;\/script\u0026gt;\" readonly=\"readonly\" id=\"EmbedSnippetTextBox\" type=\"text\" name=\"EmbedSnippetTextBox\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedNoticeDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedNoticeSpan\"\u003e启用协作功能并自定义小部件： \u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" target=\"_blank\"\u003eBing 网站管理员门户\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedFooterDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"返回翻译\"\u003e后退\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"\u003cspan id='OriginalTextSpan'\u003eORIGINAL: \u003c\/span\u003e\u003cspan id='OriginalLanguageSpan'\u003e\u003c\/span\u003e\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: block;\" class=\"TnITTtw-fp-collapsed-button\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"z-index: 2; width: 0px; height: 0px; opacity: 0; display: none;\" translate=\"no\" class=\"TnITTtw-mate-fp-bar\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" class=\"TnITTtw-hide-fp-bar\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" class=\"TnITTtw-current-page-lang\"\u003eThis page is in German\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" class=\"TnITTtw-cta-button-layout\"\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-spinner\"\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-bounce1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-bounce2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-bounce3\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" class=\"TnITTtw-mw-button TnITTtw-fp-translate TnITTtw-high-cta\"\u003eTranslate to English\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" data-for-serial=\"3\" class=\"TnITTtw-change-language TnITTtw-select\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-stop-fp\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" class=\"TnITTtw-toggle-iphone-settings\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" class=\"TnITTtw-ui_selector\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" class=\"TnITTtw-options-arrow\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none; z-index: 998;\" data-serial=\"3\" class=\"TnITTtw-options TnITTtw-opt-3 TnITTtw-standalone\"\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-dd-search\"\u003e\u003cinput data-width=\"NaN\" placeholder=\"Search\" data-dir=\"to\" type=\"text\" class=\"TnITTtw-dd-input\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"selVisibleScroll-3\"\u003e\n\u003cdiv id=\"selEntireScroll-3\"\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-inner-options-layout\"\u003e\n\u003cul class=\"TnITTtw-list\"\u003e\n\u003cli class=\"lang-af TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-af\" id=\"lang-af\"\u003eAfrikaans\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-sq TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-sq\" id=\"lang-sq\"\u003eAlbanian\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-am TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-am\" id=\"lang-am\"\u003eAmharic\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ar TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ar\" id=\"lang-ar\"\u003eArabic\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-hy TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-hy\" id=\"lang-hy\"\u003eArmenian\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-az TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-az\" id=\"lang-az\"\u003eAzerbaijani\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-bn TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-bn\" id=\"lang-bn\"\u003eBengali\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-bg TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-bg\" id=\"lang-bg\"\u003eBulgarian\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ca TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ca\" id=\"lang-ca\"\u003eCatalan\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-hr TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-hr\" id=\"lang-hr\"\u003e克罗地亚语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-cs TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-cs\" id=\"lang-cs\"\u003e捷克语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-da TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-da\" id=\"lang-da\"\u003e丹麦语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-nl TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-nl\" id=\"lang-nl\"\u003e荷兰语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-en TnITTtw-option_selected\"\u003e\u003cspan class=\"lang-en\" id=\"lang-en\"\u003e英语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-et TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-et\" id=\"lang-et\"\u003e爱沙尼亚语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-fi TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-fi\" id=\"lang-fi\"\u003e芬兰\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-fr TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-fr\" id=\"lang-fr\"\u003e法语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-de TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-de\" id=\"lang-de\"\u003e德语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-el TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-el\" id=\"lang-el\"\u003e希腊语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-gu TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-gu\" id=\"lang-gu\"\u003e古吉拉特语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ht TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ht\" id=\"lang-ht\"\u003e海地克里奥尔语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-iw TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-iw\" id=\"lang-iw\"\u003e希伯来语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-hi TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-hi\" id=\"lang-hi\"\u003e印地语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-hu TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-hu\" id=\"lang-hu\"\u003e匈牙利\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-is TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-is\" id=\"lang-is\"\u003e冰岛语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-id TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-id\" id=\"lang-id\"\u003e印度尼西亚\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-it TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-it\" id=\"lang-it\"\u003e意大利语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ja TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ja\" id=\"lang-ja\"\u003e日本人\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-kn TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-kn\" id=\"lang-kn\"\u003e卡纳达语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-kk TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-kk\" id=\"lang-kk\"\u003e哈萨克\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-km TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-km\" id=\"lang-km\"\u003e高棉语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ko TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ko\" id=\"lang-ko\"\u003e韩国人\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ku TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ku\" id=\"lang-ku\"\u003e库尔德语（库尔曼吉语）\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-lo TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-lo\" id=\"lang-lo\"\u003e老挝\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-lv TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-lv\" id=\"lang-lv\"\u003e拉脱维亚语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-lt TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-lt\" id=\"lang-lt\"\u003e立陶宛语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-mg TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-mg\" id=\"lang-mg\"\u003e马尔加什\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ms TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ms\" id=\"lang-ms\"\u003e马来语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ml TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ml\" id=\"lang-ml\"\u003e马拉雅拉姆语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-mt TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-mt\" id=\"lang-mt\"\u003e马耳他语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-mi TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-mi\" id=\"lang-mi\"\u003e毛利人\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-mr TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-mr\" id=\"lang-mr\"\u003e马拉地语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-my TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-my\" id=\"lang-my\"\u003e缅甸语（缅甸文）\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ne TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ne\" id=\"lang-ne\"\u003e尼泊尔语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-no TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-no\" id=\"lang-no\"\u003e挪威\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ps TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ps\" id=\"lang-ps\"\u003e普什图语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-fa TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-fa\" id=\"lang-fa\"\u003e波斯语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-pl TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-pl\" id=\"lang-pl\"\u003e抛光\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-pt TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-pt\" id=\"lang-pt\"\u003e葡萄牙语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-pa TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-pa\" id=\"lang-pa\"\u003e旁遮普语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ro TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ro\" id=\"lang-ro\"\u003e罗马尼亚语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ru TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ru\" id=\"lang-ru\"\u003e俄语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-sm TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-sm\" id=\"lang-sm\"\u003e萨摩亚人\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-zh-CN TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-zh-CN\" id=\"lang-zh-CN\"\u003e简体中文\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-sk TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-sk\" id=\"lang-sk\"\u003e斯洛伐克\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-sl TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-sl\" id=\"lang-sl\"\u003e斯洛文尼亚语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-es TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-es\" id=\"lang-es\"\u003e西班牙语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-sv TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-sv\" id=\"lang-sv\"\u003e瑞典\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ta TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ta\" id=\"lang-ta\"\u003e泰米尔语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-te TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-te\" id=\"lang-te\"\u003e泰卢固语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-th TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-th\" id=\"lang-th\"\u003e泰国\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-zh-TW TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-zh-TW\" id=\"lang-zh-TW\"\u003e传统中文\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-tr TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-tr\" id=\"lang-tr\"\u003e土耳其\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-uk TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-uk\" id=\"lang-uk\"\u003e乌克兰\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ur TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ur\" id=\"lang-ur\"\u003e乌尔都语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-vi TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-vi\" id=\"lang-vi\"\u003e越南语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-cy TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-cy\" id=\"lang-cy\"\u003e威尔士语\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"sel-scrollbar-3\"\u003e\n\u003cdiv id=\"sel-track-3\"\u003e\n\u003cdiv id=\"sel-dragBar-3\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" class=\"TnITTtw-fp-options\"\u003e\u003cinput style=\"display: none;\" readonly=\"readonly\" id=\"TnITTtw-always-translate\" type=\"checkbox\"\u003e \u003clabel style=\"display: none;\" class=\"TnITTtw-always-translate-label TnITTtw-not-pro\" for=\"TnITTtw-always-translate\"\u003e\u003cspan style=\"display: none;\" class=\"TnITTtw-always-translate-inner-label\"\u003e始终将德语翻译成英语\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"display: none;\" class=\"TnITTtw-pro-label\"\u003ePRO\u003c\/span\u003e\u003c\/label\u003e \u003cbr style=\"display: none;\"\u003e\u003cinput style=\"display: none;\" id=\"TnITTtw-never-translate-lang\" type=\"checkbox\"\u003e \u003clabel style=\"display: none;\" class=\"TnITTtw-never-translate-lang-label\" for=\"TnITTtw-never-translate-lang\"\u003e永远不要翻译德语\u003c\/label\u003e\u003cbr style=\"display: none;\"\u003e\u003cinput style=\"display: none;\" id=\"TnITTtw-never-translate-site\" type=\"checkbox\"\u003e \u003clabel style=\"display: none;\" class=\"TnITTtw-never-translate-site-label\" for=\"TnITTtw-never-translate-site\"\u003e切勿翻译 admin.shopify.com\u003c\/label\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Jamet","offers":[{"title":"FR | 罗纳河 | 北罗纳河 \/ 西拉 \/ Wine Advocate 94-96","offer_id":44937403728102,"sku":"888224","price":1580.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/Jamet-Cote-Rotie-2018.jpg?v=1664505895"},{"product_id":"681404","title":"大村庄酒庄 优质波尔多 白葡萄酒，750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Grand Village","offers":[{"title":"FR | 波尔多 \/ 长相思 | 赛美蓉 \/ Vinous 90","offer_id":44937403465958,"sku":"681404","price":250.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/9LsGX5H.jpg?v=1664182522"},{"product_id":"820218","title":"吉宫酒庄 南图亚 切拉子，2017 年，750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Giaconda","offers":[{"title":"澳大利亚 | 维多利亚州 \/ 切拉子 \/ 未评级","offer_id":44937399795942,"sku":"820218","price":480.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/fYmCQV5.jpg?v=1666780461"},{"product_id":"820221","title":"曼达岬酒庄 赤霞珠，2016年份，750毫升","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Cape Mentelle","offers":[{"title":"澳大利亚 | 玛格丽特河 \/ 赤霞珠 \/ Wine Advocate 91","offer_id":44937398124774,"sku":"820221","price":800.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/0w5iLlZ.jpg?v=1668740336"},{"product_id":"640028","title":"白瓶酒庄 癫痫灵感，2020，750毫升","description":"\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Blankbottle","offers":[{"title":"南非 | 埃尔金 \/ 赛美蓉 \/ Tim Atkin 94","offer_id":44937397305574,"sku":"640028","price":180.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/oJW03o3.png?v=1697597889"},{"product_id":"840055","title":"白瓶酒庄 小威廉，2020，750毫升","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Blankbottle","offers":[{"title":"南非 | 谷神星高原 \/ 西拉 \/ Tim Atkin 93","offer_id":44937397272806,"sku":"840055","price":250.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/tVqPwnP.jpg?v=1669366740"},{"product_id":"840056","title":"白瓶酒庄 小威廉，2021 年，750 毫升","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Blankbottle","offers":[{"title":"南非 | 谷神星高原 \/ 西拉 \/ 未评级","offer_id":44937397076198,"sku":"840056","price":250.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/UsP9CuC.jpg?v=1669366742"},{"product_id":"840057","title":"白瓶酒庄 我的行李箱，2021年份，750毫升","description":"\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ctextarea style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\" id=\"BFI_DATA\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003ctextarea style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\" id=\"BFI_DATA\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003ctextarea style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\" id=\"BFI_DATA\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"LTRStyle\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" translate=\"no\" id=\"WidgetFloaterPanels\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"WidgetFloater\"\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetLogoPanel\"\u003e\u003cspan id=\"WidgetTranslateWithSpan\"\u003e\u003cspan\u003eTRANSLATE with \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cimg id=\"FloaterLogo\"\u003e\u003cspan title=\"退出翻译\" id=\"WidgetCloseButton\"\u003ex\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"LanguageMenuPanel\"\u003e\n\u003cdiv class=\"DDStyle_outer\"\u003e\u003cinput value=\"en\" autocomplete=\"on\" style=\"display: none;\" id=\"LanguageMenu_svid\" type=\"text\" name=\"LanguageMenu_svid\"\u003e\u003cinput autocomplete=\"on\" style=\"display: none;\" id=\"LanguageMenu_textid\" type=\"text\" name=\"LanguageMenu_textid\"\u003e \u003cspan id=\"__LanguageMenu_header\" class=\"DDStyle\" tabindex=\"0\"\u003e英语\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"position: absolute; ;left: 0px;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"__LanguageMenu_popup\" style=\"display: none;\" class=\"DDStyle\"\u003e\n\u003ctable border=\"0\" id=\"LanguageMenu\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ar\" tabindex=\"-1\"\u003e阿拉伯\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#he\" tabindex=\"-1\"\u003e希伯来语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pl\" tabindex=\"-1\"\u003e抛光\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#bg\" tabindex=\"-1\"\u003e保加利亚语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hi\" tabindex=\"-1\"\u003e印地语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pt\" tabindex=\"-1\"\u003e葡萄牙语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ca\" tabindex=\"-1\"\u003e加泰罗尼亚语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mww\" tabindex=\"-1\"\u003e苗族\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ro\" tabindex=\"-1\"\u003e罗马尼亚语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHS\" tabindex=\"-1\"\u003e简体中文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hu\" tabindex=\"-1\"\u003e匈牙利\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ru\" tabindex=\"-1\"\u003e俄语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHT\" tabindex=\"-1\"\u003e中国传统\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#id\" tabindex=\"-1\"\u003e印度尼西亚\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sk\" tabindex=\"-1\"\u003e斯洛伐克\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cs\" tabindex=\"-1\"\u003e捷克语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#it\" tabindex=\"-1\"\u003e意大利语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sl\" tabindex=\"-1\"\u003e斯洛文尼亚语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#da\" tabindex=\"-1\"\u003e丹麦语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ja\" tabindex=\"-1\"\u003e日本人\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#es\" tabindex=\"-1\"\u003e西班牙语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#nl\" tabindex=\"-1\"\u003e荷兰语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tlh\" tabindex=\"-1\"\u003e克林贡\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sv\" tabindex=\"-1\"\u003e瑞典\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#en\" tabindex=\"-1\"\u003e英语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ko\" tabindex=\"-1\"\u003e韩国人\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#th\" tabindex=\"-1\"\u003e泰国\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#et\" tabindex=\"-1\"\u003e爱沙尼亚语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lv\" tabindex=\"-1\"\u003e拉脱维亚语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tr\" tabindex=\"-1\"\u003e土耳其\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fi\" tabindex=\"-1\"\u003e芬兰\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lt\" tabindex=\"-1\"\u003e立陶宛语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#uk\" tabindex=\"-1\"\u003e乌克兰\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fr\" tabindex=\"-1\"\u003e法语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ms\" tabindex=\"-1\"\u003e马来语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ur\" tabindex=\"-1\"\u003e乌尔都语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#de\" tabindex=\"-1\"\u003e德语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mt\" tabindex=\"-1\"\u003e马耳他语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#vi\" tabindex=\"-1\"\u003e越南语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#el\" tabindex=\"-1\"\u003e希腊语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#no\" tabindex=\"-1\"\u003e挪威\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cy\" tabindex=\"-1\"\u003e威尔士语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ht\" tabindex=\"-1\"\u003e海地克里奥尔语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fa\" tabindex=\"-1\"\u003e波斯语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cimg style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\" alt=\"\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"CTFLinksPanel\"\u003e\u003cspan id=\"ExternalLinksPanel\"\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" title=\"帮助\" id=\"HelpLink\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg id=\"HelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca title=\"将此小部件添加到您的网站\" id=\"EmbedLink\"\u003e\u003cimg id=\"EmbedImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca title=\"与朋友分享翻译后的页面\" id=\"ShareLink\"\u003e\u003cimg id=\"ShareImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterProgressBar\"\u003e\u003cspan id=\"ProgressFill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"WidgetFloaterCollapsed\"\u003e\u003cspan\u003e翻译\u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"CollapsedLogoImg\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"FloaterSharePanel\"\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"ShareTextSpan\"\u003e复制以下网址\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextboxDiv\"\u003e\u003cinput readonly=\"readonly\" id=\"ShareTextbox\" type=\"text\" name=\"ShareTextbox\"\u003e\u003ca title=\"通过电子邮件发送此翻译\" id=\"EmailLink\"\u003e\u003cimg id=\"EmailImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareFooter\"\u003e\u003cspan id=\"ShareHelpSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareHelpLink\"\u003e\u003cimg id=\"ShareHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan id=\"ShareBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"返回翻译\" id=\"ShareBack\"\u003e后退\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cinput value=\"Check out this page in {0} translated from {1}\" id=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" name=\"EmailSubject\"\u003e\u003cinput value=\"Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\" id=\"EmailBody\" type=\"hidden\" name=\"EmailBody\"\u003e\u003cinput value=\"This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}.\" id=\"ShareHelpText\" type=\"hidden\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"FloaterEmbed\"\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedTextSpan\"\u003e将以下代码片段嵌入到您的网站中\u003c\/span\u003e\u003ca title=\"复制这段代码并将其粘贴到你的HTML文件中。\" id=\"EmbedHelpLink\"\u003e\u003cimg id=\"EmbedHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextboxDiv\"\u003e\u003cinput value=\"\u0026lt;div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'\u0026gt;\u0026lt;\/div\u0026gt;\u0026lt;script type='text\/javascript'\u0026gt;setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text\/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location \u0026amp;\u0026amp; location.href \u0026amp;\u0026amp; location.href.indexOf('https') == 0)?'https:\/\/ssl.microsofttranslator.com':'http:\/\/www.microsofttranslator.com')+'\/ajax\/v3\/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**\u0026amp;ctf=true\u0026amp;ui=true\u0026amp;settings=manual\u0026amp;from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);\u0026lt;\/script\u0026gt;\" readonly=\"readonly\" id=\"EmbedSnippetTextBox\" type=\"text\" name=\"EmbedSnippetTextBox\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedNoticeDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedNoticeSpan\"\u003e启用协作功能并自定义小部件： \u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" target=\"_blank\"\u003eBing 网站管理员门户\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedFooterDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"返回翻译\"\u003e后退\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"\u003cspan id='OriginalTextSpan'\u003eORIGINAL: \u003c\/span\u003e\u003cspan id='OriginalLanguageSpan'\u003e\u003c\/span\u003e\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Blankbottle","offers":[{"title":"南非 | 布里德克鲁夫 \/ 仙索 \/ Tim Atkin 94","offer_id":44937397010662,"sku":"840057","price":190.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/c2jBVBx.jpg?v=1706241321"}],"url":"https:\/\/www.madison-wine.com\/zh-hans\/collections\/1982.oembed?page=2","provider":"Madison Wine｜香港葡萄酒及烈酒網購平台 - 購物滿$1,500即享免運費","version":"1.0","type":"link"}