{"title":"祝您马年快乐","description":"\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.madison-wine.com\/blogs\/promotion\/year-of-the-horse\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/1_f2cc080f-fb8e-4019-992c-03d5f40bfe16.jpg?v=1769861997\" alt=\"\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"580247","title":"酩悦皇室干型香槟, NV, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Moet \u0026 Chandon","offers":[{"title":"法国 | 香槟 | 埃佩尔奈 \/ 黑皮诺 | 皮诺莫尼耶 | 霞多丽 \/ Wine Spectator 92","offer_id":44937464905958,"sku":"580247","price":375.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/9Ti9wl4_3a8a6b6e-6d18-4956-aaa9-732e649afec2.jpg?v=1701394830"},{"product_id":"930001","title":"佩雷斯．巴尔克罗酒庄 1905年索雷拉阿蒙提拉多 加强型葡萄酒, NV, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Perez Barquero","offers":[{"title":"西班牙 | 蒙蒂勒．莫里莱斯 \/ 佩德罗．希梅内斯 \/ Wine Advocate 99","offer_id":44937455108326,"sku":"930001","price":3980.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/29WTamI_e4228a78-f8d0-4760-80cb-287cd9329a8c.jpg?v=1693474275"},{"product_id":"560001","title":"悦唇酒庄 理查德·G·彼得森 干型粉红气泡酒, 2005, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Amuse Bouche","offers":[{"title":"美国 | 纳帕谷 \/ 黑皮诺 \/ Wine Advocate 93","offer_id":44937454125286,"sku":"560001","price":1280.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/DQzH40f_e4e9c555-db2d-4678-b872-d0a5b04bb1e2.png?v=1629969030"},{"product_id":"820208","title":"欧丘达酒庄 北方风土巴罗萨谷慕合怀特 干红葡萄酒, 2020, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Ochota Barrels","offers":[{"title":"澳大利亚 | 巴罗萨谷 \/ 慕合怀特 \/ James Suckling 95","offer_id":44937446064358,"sku":"820208","price":460.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/Ochota.jpg?v=1653988345"},{"product_id":"830224","title":"奥瓦罗帕拉西奥酒庄 尔米塔 干红葡萄酒, 2016, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Alvaro Palacios","offers":[{"title":"西班牙 | 普里奥拉 \/ 歌海娜 \/ 酒","offer_id":44937438494950,"sku":"830224","price":8250.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/X9Ttx6G.png?v=1632987306"},{"product_id":"830275","title":"宁欧提斯酒庄 宁之行星 双耳瓶歌海娜 干红葡萄酒, 2019, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Nin-Ortiz","offers":[{"title":"西班牙 | 普里奥拉 \/ 歌海娜 \/ Wine Advocate 93","offer_id":44937433022694,"sku":"830275","price":500.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/2G1BiUi.jpg?v=1632213087"},{"product_id":"800054","title":"阿帕塔酒庄(蓝宝堂)干红葡萄酒, 2018, 750ML","description":"\u003cp\u003eGrand Marnier 品牌的创始人 Marnier Lapostolle 家族于 1994 年创立了 Casa Lapostolle，旨在结合智利优质风土与法国酿酒理念，酿造世界一流的葡萄酒。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eClos Apalta\u003c\/strong\u003e 酒庄采用根瘤蚜病之前的佳美娜（Carménère）与赤霞珠（Cabernet Sauvignon）老藤酿造，这些老藤栽种于 阿帕尔塔山谷（Apalta Valley） 山麓的低肥力、高密度花岗岩土壤中，并以完全旱作方式管理，部分老藤可追溯至 1920 年代。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e64% 佳美娜、18% 赤霞珠、18% 梅洛\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e浸渍期4-5周，辅以人工压。发酵温度为摄氏28度，75%在75百公升法国橡木桶中发酵，25%在新的法国橡木桶中发酵。在新的法国橡木桶中进行苹果酸-乳酸发酵(Malolactic) 。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在法国橡木桶中陈酿25个月，其中87%为新桶，13%为二手桶。澄清和过滤：未经澄清、冷稳定和过滤。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e通过有机和生物动力认证。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Clos Apalta","offers":[{"title":"智利 \/ 佳美娜 | 赤霞珠 | 梅洛 \/ Wine Advocate 96","offer_id":44937407725798,"sku":"800054","price":890.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/shopifyproduct22512251_31.png?v=1777887583"},{"product_id":"820218","title":"吉宫酒庄 南图亚 切拉子，2017 年，750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Giaconda","offers":[{"title":"澳大利亚 | 维多利亚州 \/ 切拉子 \/ 未评级","offer_id":44937399795942,"sku":"820218","price":480.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/fYmCQV5.jpg?v=1666780461"},{"product_id":"820221","title":"曼达岬酒庄 赤霞珠，2016年份，750毫升","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Cape Mentelle","offers":[{"title":"澳大利亚 | 玛格丽特河 \/ 赤霞珠 \/ Wine Advocate 91","offer_id":44937398124774,"sku":"820221","price":800.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/0w5iLlZ.jpg?v=1668740336"},{"product_id":"580326","title":"慕宗勒鲁酒庄 索雷拉上升特级香槟，无年份，750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Mouzon Leroux","offers":[{"title":"法国 | 香槟 | 韦尔齐 \/ 黑皮诺 | 霞多丽 \/ Wine Advocate 92","offer_id":44937392062694,"sku":"580326","price":490.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/580326.png?v=1738649016"},{"product_id":"580348","title":"查理·迪费尔 布尔冈气泡酒，无年份，750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Charles de Fere","offers":[{"title":"法国 | 勃艮第 | 勃艮第 \/ 黑皮诺 |霞多丽 |佳美|阿利戈特 \/ 未评级","offer_id":44937388458214,"sku":"580348","price":350.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/580348.png?v=1738649044"},{"product_id":"580358","title":"库克 香槟 171特酿（非礼盒装），无年份，750毫升","description":"\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ctextarea id=\"BFI_DATA\" style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloaterPanels\" translate=\"no\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" class=\"LTRStyle\"\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloater\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetLogoPanel\"\u003e\u003cspan id=\"WidgetTranslateWithSpan\"\u003e\u003cspan\u003eTRANSLATE with \u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"FloaterLogo\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"WidgetCloseButton\" title=\"退出翻译\"\u003ex\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"LanguageMenuPanel\"\u003e\n\u003cdiv class=\"DDStyle_outer\"\u003e\u003cinput name=\"LanguageMenu_svid\" type=\"text\" id=\"LanguageMenu_svid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\" value=\"en\"\u003e \u003cinput name=\"LanguageMenu_textid\" type=\"text\" id=\"LanguageMenu_textid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\"\u003e \u003cspan class=\"DDStyle\" id=\"__LanguageMenu_header\" tabindex=\"0\"\u003eEnglish\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"position: absolute; ;left: 0px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"DDStyle\" style=\"display: none;\" id=\"__LanguageMenu_popup\"\u003e\n\u003ctable id=\"LanguageMenu\" border=\"0\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ar\" tabindex=\"-1\"\u003eArabic\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#he\" tabindex=\"-1\"\u003eHebrew\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pl\" tabindex=\"-1\"\u003ePolish\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#bg\" tabindex=\"-1\"\u003eBulgarian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hi\" tabindex=\"-1\"\u003eHindi\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pt\" tabindex=\"-1\"\u003ePortuguese\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ca\" tabindex=\"-1\"\u003eCatalan\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mww\" tabindex=\"-1\"\u003eHmong Daw\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ro\" tabindex=\"-1\"\u003eRomanian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHS\" tabindex=\"-1\"\u003e简体中文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hu\" tabindex=\"-1\"\u003e匈牙利\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ru\" tabindex=\"-1\"\u003e俄语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHT\" tabindex=\"-1\"\u003e中国传统\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#id\" tabindex=\"-1\"\u003e印度尼西亚\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sk\" tabindex=\"-1\"\u003e斯洛伐克\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cs\" tabindex=\"-1\"\u003e捷克语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#it\" tabindex=\"-1\"\u003e意大利语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sl\" tabindex=\"-1\"\u003e斯洛文尼亚语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#da\" tabindex=\"-1\"\u003e丹麦语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ja\" tabindex=\"-1\"\u003e日本人\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#es\" tabindex=\"-1\"\u003e西班牙语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#nl\" tabindex=\"-1\"\u003e荷兰语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tlh\" tabindex=\"-1\"\u003e克林贡\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sv\" tabindex=\"-1\"\u003e瑞典\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#en\" tabindex=\"-1\"\u003e英语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ko\" tabindex=\"-1\"\u003e韩国人\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#th\" tabindex=\"-1\"\u003e泰国\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#et\" tabindex=\"-1\"\u003e爱沙尼亚语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lv\" tabindex=\"-1\"\u003e拉脱维亚语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tr\" tabindex=\"-1\"\u003e土耳其\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fi\" tabindex=\"-1\"\u003e芬兰\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lt\" tabindex=\"-1\"\u003e立陶宛语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#uk\" tabindex=\"-1\"\u003e乌克兰\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fr\" tabindex=\"-1\"\u003e法语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ms\" tabindex=\"-1\"\u003e马来语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ur\" tabindex=\"-1\"\u003e乌尔都语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#de\" tabindex=\"-1\"\u003e德语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mt\" tabindex=\"-1\"\u003e马耳他语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#vi\" tabindex=\"-1\"\u003e越南语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#el\" tabindex=\"-1\"\u003e希腊语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#no\" tabindex=\"-1\"\u003e挪威\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cy\" tabindex=\"-1\"\u003e威尔士语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ht\" tabindex=\"-1\"\u003e海地克里奥尔语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fa\" tabindex=\"-1\"\u003e波斯语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cimg alt=\"\" style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"CTFLinksPanel\"\u003e\u003cspan id=\"ExternalLinksPanel\"\u003e\u003ca id=\"HelpLink\" title=\"帮助\" href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg id=\"HelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca id=\"EmbedLink\" title=\"将此小部件添加到您的网站\"\u003e\u003cimg id=\"EmbedImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca id=\"ShareLink\" title=\"与朋友分享翻译后的页面\"\u003e\u003cimg id=\"ShareImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterProgressBar\"\u003e\u003cspan id=\"ProgressFill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloaterCollapsed\" style=\"display: none;\"\u003e\u003cspan\u003e翻译\u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"CollapsedLogoImg\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterSharePanel\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"ShareTextSpan\"\u003e复制以下网址\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextboxDiv\"\u003e\u003cinput name=\"ShareTextbox\" type=\"text\" id=\"ShareTextbox\" readonly=\"readonly\"\u003e\u003ca id=\"EmailLink\" title=\"通过电子邮件发送此翻译\"\u003e\u003cimg id=\"EmailImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareFooter\"\u003e\u003cspan id=\"ShareHelpSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareHelpLink\"\u003e\u003cimg id=\"ShareHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan id=\"ShareBackSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareBack\" title=\"返回翻译\"\u003e后退\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cinput name=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" id=\"EmailSubject\" value=\"Check out this page in {0} translated from {1}\"\u003e\u003cinput name=\"EmailBody\" type=\"hidden\" id=\"EmailBody\" value=\"Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\"\u003e\u003cinput type=\"hidden\" id=\"ShareHelpText\" value=\"This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}.\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterEmbed\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedTextSpan\"\u003e将以下代码片段嵌入到您的网站中\u003c\/span\u003e\u003ca id=\"EmbedHelpLink\" title=\"复制这段代码并将其粘贴到你的HTML文件中。\"\u003e\u003cimg id=\"EmbedHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextboxDiv\"\u003e\u003cinput name=\"EmbedSnippetTextBox\" type=\"text\" id=\"EmbedSnippetTextBox\" readonly=\"readonly\" value=\"\u0026lt;div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'\u0026gt;\u0026lt;\/div\u0026gt;\u0026lt;script type='text\/javascript'\u0026gt;setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text\/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location \u0026amp;\u0026amp; location.href \u0026amp;\u0026amp; location.href.indexOf('https') == 0)?'https:\/\/ssl.microsofttranslator.com':'http:\/\/www.microsofttranslator.com')+'\/ajax\/v3\/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**\u0026amp;ctf=true\u0026amp;ui=true\u0026amp;settings=manual\u0026amp;from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);\u0026lt;\/script\u0026gt;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedNoticeDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedNoticeSpan\"\u003e启用协作功能并自定义小部件： \u003ca href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eBing 网站管理员门户\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedFooterDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"返回翻译\"\u003e后退\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"\u003cspan id='OriginalTextSpan'\u003eORIGINAL: \u003c\/span\u003e\u003cspan id='OriginalLanguageSpan'\u003e\u003c\/span\u003e\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Krug","offers":[{"title":"法国 | 香槟 | 兰斯 \/ 黑皮诺 |霞多丽 |莫尼耶皮诺 \/ RP 95","offer_id":44937384132838,"sku":"580358","price":1650.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/7nFFU9K.png?v=1691038517"},{"product_id":"580362","title":"唐培里侬 香槟王 年份香槟（非礼盒装），2013年份，750毫升","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Dom Perignon","offers":[{"title":"法国 | 香槟 \/ 霞多丽｜黑皮诺 \/ RP 95","offer_id":44937384067302,"sku":"580362","price":1480.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/No8SfwR.png?v=1691038519"},{"product_id":"580359","title":"洛朗·贝纳尔 七亩地之钥，无年份，750ML","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ctextarea style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\" id=\"BFI_DATA\" data-gramm=\"false\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"LTRStyle\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" translate=\"no\" id=\"WidgetFloaterPanels\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"WidgetFloater\"\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetLogoPanel\"\u003e\u003cspan id=\"WidgetTranslateWithSpan\"\u003e\u003cspan\u003e翻译\u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"FloaterLogo\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan title=\"退出翻译\" id=\"WidgetCloseButton\"\u003ex\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"LanguageMenuPanel\"\u003e\n\u003cdiv class=\"DDStyle_outer\"\u003e\u003cinput value=\"en\" autocomplete=\"on\" style=\"display: none;\" id=\"LanguageMenu_svid\" type=\"text\" name=\"LanguageMenu_svid\"\u003e\u003cinput autocomplete=\"on\" style=\"display: none;\" id=\"LanguageMenu_textid\" type=\"text\" name=\"LanguageMenu_textid\"\u003e \u003cspan id=\"__LanguageMenu_header\" class=\"DDStyle\" tabindex=\"0\"\u003e英语\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"position: absolute; ;left: 0px;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"__LanguageMenu_popup\" style=\"display: none;\" class=\"DDStyle\"\u003e\n\u003ctable border=\"0\" id=\"LanguageMenu\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ar\" tabindex=\"-1\"\u003e阿拉伯\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#he\" tabindex=\"-1\"\u003e希伯来语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pl\" tabindex=\"-1\"\u003e抛光\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#bg\" tabindex=\"-1\"\u003e保加利亚语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hi\" tabindex=\"-1\"\u003e印地语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pt\" tabindex=\"-1\"\u003e葡萄牙语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ca\" tabindex=\"-1\"\u003e加泰罗尼亚语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mww\" tabindex=\"-1\"\u003e苗族\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ro\" tabindex=\"-1\"\u003e罗马尼亚语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHS\" tabindex=\"-1\"\u003e简体中文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hu\" tabindex=\"-1\"\u003e匈牙利\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ru\" tabindex=\"-1\"\u003e俄语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHT\" tabindex=\"-1\"\u003e中国传统\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#id\" tabindex=\"-1\"\u003e印度尼西亚\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sk\" tabindex=\"-1\"\u003e斯洛伐克\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cs\" tabindex=\"-1\"\u003e捷克语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#it\" tabindex=\"-1\"\u003e意大利语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sl\" tabindex=\"-1\"\u003e斯洛文尼亚语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#da\" tabindex=\"-1\"\u003e丹麦语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ja\" tabindex=\"-1\"\u003e日本人\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#es\" tabindex=\"-1\"\u003e西班牙语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#nl\" tabindex=\"-1\"\u003e荷兰语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tlh\" tabindex=\"-1\"\u003e克林贡\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sv\" tabindex=\"-1\"\u003e瑞典\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#en\" tabindex=\"-1\"\u003e英语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ko\" tabindex=\"-1\"\u003e韩国人\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#th\" tabindex=\"-1\"\u003e泰国\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#et\" tabindex=\"-1\"\u003e爱沙尼亚语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lv\" tabindex=\"-1\"\u003e拉脱维亚语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tr\" tabindex=\"-1\"\u003e土耳其\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fi\" tabindex=\"-1\"\u003e芬兰\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lt\" tabindex=\"-1\"\u003e立陶宛语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#uk\" tabindex=\"-1\"\u003e乌克兰\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fr\" tabindex=\"-1\"\u003e法语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ms\" tabindex=\"-1\"\u003e马来语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ur\" tabindex=\"-1\"\u003e乌尔都语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#de\" tabindex=\"-1\"\u003e德语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mt\" tabindex=\"-1\"\u003e马耳他语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#vi\" tabindex=\"-1\"\u003e越南语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#el\" tabindex=\"-1\"\u003e希腊语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#no\" tabindex=\"-1\"\u003e挪威\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cy\" tabindex=\"-1\"\u003e威尔士语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ht\" tabindex=\"-1\"\u003e海地克里奥尔语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fa\" tabindex=\"-1\"\u003e波斯语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cimg style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\" alt=\"\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"CTFLinksPanel\"\u003e\u003cspan id=\"ExternalLinksPanel\"\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" title=\"帮助\" id=\"HelpLink\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg id=\"HelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca title=\"将此小部件添加到您的网站\" id=\"EmbedLink\"\u003e\u003cimg id=\"EmbedImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca title=\"与朋友分享翻译后的页面\" id=\"ShareLink\"\u003e\u003cimg id=\"ShareImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterProgressBar\"\u003e\u003cspan id=\"ProgressFill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"WidgetFloaterCollapsed\"\u003e\u003cspan\u003e翻译\u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"CollapsedLogoImg\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"FloaterSharePanel\"\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"ShareTextSpan\"\u003e复制以下网址\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextboxDiv\"\u003e\u003cinput readonly=\"readonly\" id=\"ShareTextbox\" type=\"text\" name=\"ShareTextbox\"\u003e\u003ca title=\"通过电子邮件发送此翻译\" id=\"EmailLink\"\u003e\u003cimg id=\"EmailImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareFooter\"\u003e\u003cspan id=\"ShareHelpSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareHelpLink\"\u003e\u003cimg id=\"ShareHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan id=\"ShareBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"返回翻译\" id=\"ShareBack\"\u003e后退\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cinput value=\"Check out this page in {0} translated from {1}\" id=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" name=\"EmailSubject\"\u003e\u003cinput value=\"Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\" id=\"EmailBody\" type=\"hidden\" name=\"EmailBody\"\u003e\u003cinput value=\"This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}.\" id=\"ShareHelpText\" type=\"hidden\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"FloaterEmbed\"\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedTextSpan\"\u003e将以下代码片段嵌入到您的网站中\u003c\/span\u003e\u003ca title=\"复制这段代码并将其粘贴到你的HTML文件中。\" id=\"EmbedHelpLink\"\u003e\u003cimg id=\"EmbedHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextboxDiv\"\u003e\u003cinput value=\"\u0026lt;div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'\u0026gt;\u0026lt;\/div\u0026gt;\u0026lt;script type='text\/javascript'\u0026gt;setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text\/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location \u0026amp;\u0026amp; location.href \u0026amp;\u0026amp; location.href.indexOf('https') == 0)?'https:\/\/ssl.microsofttranslator.com':'http:\/\/www.microsofttranslator.com')+'\/ajax\/v3\/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**\u0026amp;ctf=true\u0026amp;ui=true\u0026amp;settings=manual\u0026amp;from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);\u0026lt;\/script\u0026gt;\" readonly=\"readonly\" id=\"EmbedSnippetTextBox\" type=\"text\" name=\"EmbedSnippetTextBox\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedNoticeDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedNoticeSpan\"\u003e启用协作功能并自定义小部件： \u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" target=\"_blank\"\u003eBing 网站管理员门户\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedFooterDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"返回翻译\"\u003e后退\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"\u003cspan id='OriginalTextSpan'\u003eORIGINAL: \u003c\/span\u003e\u003cspan id='OriginalLanguageSpan'\u003e\u003c\/span\u003e\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Laurent Benard","offers":[{"title":"法国 | 香槟 \/ 黑皮诺、霞多丽、莫尼耶 \/ Vinous 93","offer_id":44937382527206,"sku":"580359","price":450.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/Laurent-Bernard-La-Cle-des-Sept-Arpents-Extra-Brut-NV.png?v=1701394763"},{"product_id":"580361","title":"洛朗·贝纳尔 震动，2017 年，750ML","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ctextarea style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\" id=\"BFI_DATA\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"LTRStyle\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" translate=\"no\" id=\"WidgetFloaterPanels\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"WidgetFloater\"\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetLogoPanel\"\u003e\u003cspan id=\"WidgetTranslateWithSpan\"\u003e\u003cspan\u003eTRANSLATE with \u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"FloaterLogo\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan title=\"退出翻译\" id=\"WidgetCloseButton\"\u003ex\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"LanguageMenuPanel\"\u003e\n\u003cdiv class=\"DDStyle_outer\"\u003e\u003cinput value=\"en\" autocomplete=\"on\" style=\"display: none;\" id=\"LanguageMenu_svid\" type=\"text\" name=\"LanguageMenu_svid\"\u003e \u003cinput autocomplete=\"on\" style=\"display: none;\" id=\"LanguageMenu_textid\" type=\"text\" name=\"LanguageMenu_textid\"\u003e \u003cspan id=\"__LanguageMenu_header\" class=\"DDStyle\" tabindex=\"0\"\u003eEnglish\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"position: absolute; ;left: 0px;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"__LanguageMenu_popup\" style=\"display: none;\" class=\"DDStyle\"\u003e\n\u003ctable border=\"0\" id=\"LanguageMenu\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ar\" tabindex=\"-1\"\u003e阿拉伯\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#he\" tabindex=\"-1\"\u003e希伯来语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pl\" tabindex=\"-1\"\u003e抛光\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#bg\" tabindex=\"-1\"\u003e保加利亚语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hi\" tabindex=\"-1\"\u003e印地语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pt\" tabindex=\"-1\"\u003e葡萄牙语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ca\" tabindex=\"-1\"\u003e加泰罗尼亚语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mww\" tabindex=\"-1\"\u003e苗族\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ro\" tabindex=\"-1\"\u003e罗马尼亚语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHS\" tabindex=\"-1\"\u003e简体中文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hu\" tabindex=\"-1\"\u003e匈牙利\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ru\" tabindex=\"-1\"\u003e俄语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHT\" tabindex=\"-1\"\u003e中国传统\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#id\" tabindex=\"-1\"\u003e印度尼西亚\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sk\" tabindex=\"-1\"\u003e斯洛伐克\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cs\" tabindex=\"-1\"\u003e捷克语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#it\" tabindex=\"-1\"\u003e意大利语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sl\" tabindex=\"-1\"\u003e斯洛文尼亚语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#da\" tabindex=\"-1\"\u003e丹麦语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ja\" tabindex=\"-1\"\u003e日本人\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#es\" tabindex=\"-1\"\u003e西班牙语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#nl\" tabindex=\"-1\"\u003e荷兰语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tlh\" tabindex=\"-1\"\u003e克林贡\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sv\" tabindex=\"-1\"\u003e瑞典\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#en\" tabindex=\"-1\"\u003e英语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ko\" tabindex=\"-1\"\u003e韩国人\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#th\" tabindex=\"-1\"\u003e泰国\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#et\" tabindex=\"-1\"\u003e爱沙尼亚语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lv\" tabindex=\"-1\"\u003e拉脱维亚语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tr\" tabindex=\"-1\"\u003e土耳其\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fi\" tabindex=\"-1\"\u003e芬兰\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lt\" tabindex=\"-1\"\u003e立陶宛语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#uk\" tabindex=\"-1\"\u003e乌克兰\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fr\" tabindex=\"-1\"\u003e法语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ms\" tabindex=\"-1\"\u003e马来语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ur\" tabindex=\"-1\"\u003e乌尔都语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#de\" tabindex=\"-1\"\u003e德语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mt\" tabindex=\"-1\"\u003e马耳他语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#vi\" tabindex=\"-1\"\u003e越南语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#el\" tabindex=\"-1\"\u003e希腊语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#no\" tabindex=\"-1\"\u003e挪威\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cy\" tabindex=\"-1\"\u003e威尔士语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ht\" tabindex=\"-1\"\u003e海地克里奥尔语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fa\" tabindex=\"-1\"\u003e波斯语\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cimg style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\" alt=\"\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"CTFLinksPanel\"\u003e\u003cspan id=\"ExternalLinksPanel\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" title=\"帮助\" id=\"HelpLink\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg id=\"HelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca title=\"获取此小部件，添加到您的网站\" id=\"EmbedLink\"\u003e\u003cimg id=\"EmbedImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca title=\"与朋友分享翻译后的页面\" id=\"ShareLink\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e \u003cimg id=\"ShareImg\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterProgressBar\"\u003e\u003cspan id=\"ProgressFill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"WidgetFloaterCollapsed\"\u003e\u003cspan\u003e翻译\u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"CollapsedLogoImg\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"FloaterSharePanel\"\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"ShareTextSpan\"\u003e复制以下网址\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextboxDiv\"\u003e\u003cinput readonly=\"readonly\" id=\"ShareTextbox\" type=\"text\" name=\"ShareTextbox\"\u003e\u003ca title=\"通过电子邮件发送此翻译\" id=\"EmailLink\"\u003e\u003cimg id=\"EmailImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareFooter\"\u003e\u003cspan id=\"ShareHelpSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareHelpLink\"\u003e\u003cimg id=\"ShareHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan id=\"ShareBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"返回翻译\" id=\"ShareBack\"\u003e后退\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cinput value=\"Check out this page in {0} translated from {1}\" id=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" name=\"EmailSubject\"\u003e\u003cinput value=\"Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\" id=\"EmailBody\" type=\"hidden\" name=\"EmailBody\"\u003e\u003cinput value=\"This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}.\" id=\"ShareHelpText\" type=\"hidden\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"FloaterEmbed\"\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedTextSpan\"\u003e将以下代码片段嵌入到您的网站中\u003c\/span\u003e\u003ca title=\"复制这段代码并将其粘贴到你的HTML文件中。\" id=\"EmbedHelpLink\"\u003e\u003cimg id=\"EmbedHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextboxDiv\"\u003e\u003cinput value=\"\u0026lt;div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'\u0026gt;\u0026lt;\/div\u0026gt;\u0026lt;script type='text\/javascript'\u0026gt;setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text\/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location \u0026amp;\u0026amp; location.href \u0026amp;\u0026amp; location.href.indexOf('https') == 0)?'https:\/\/ssl.microsofttranslator.com':'http:\/\/www.microsofttranslator.com')+'\/ajax\/v3\/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**\u0026amp;ctf=true\u0026amp;ui=true\u0026amp;settings=manual\u0026amp;from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);\u0026lt;\/script\u0026gt;\" readonly=\"readonly\" id=\"EmbedSnippetTextBox\" type=\"text\" name=\"EmbedSnippetTextBox\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedNoticeDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedNoticeSpan\"\u003e启用协作功能并自定义小部件： \u003ca href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" target=\"_blank\"\u003eBing 网站管理员门户\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedFooterDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"返回翻译\"\u003e后退\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"\u003cspan id='OriginalTextSpan'\u003eORIGINAL: \u003c\/span\u003e\u003cspan id='OriginalLanguageSpan'\u003e\u003c\/span\u003e\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Laurent Benard","offers":[{"title":"法国 | 香槟 \/ 黑皮诺 | 霞多丽 \/ 未评级","offer_id":44937382330598,"sku":"580361","price":750.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/Laurent-Bernard-Vibratis-Extra-Brut-2017.png?v=1701394808"},{"product_id":"681606","title":"阿兰夏维酒庄普里尼蒙哈榭「香牡」一级园, 2022 年, 750ML","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e特征\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ctable border=\"1\" style=\"width: 80%; height: 156.75px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e酒厂\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e阿兰沙维\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e次区域\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%; height: 19.5938px;\"\u003e科特德博讷\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e种类\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e霞多丽\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e格式\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e750毫升\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003eABV\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%; height: 19.5938px;\"\u003e13%\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e吐出\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e剂量\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e认证\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cbr\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e品鉴笔记\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cdiv class=\"pipProdProReviews_review\"\u003e\u003cstrong\u003e作者：阿兰·沙维\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pipProdProReviews_review\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pipProdProReviews_review\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e普利尼-蒙哈榭（Puligny-Montrachet）葡萄酒的典型特征是青苹果和柠檬的香气和风味，与邻近村庄的葡萄酒相比，口感往往更加紧致有力。少量新法国橡木桶的陈酿赋予了葡萄酒烤面包和香草的风味。普利尼-蒙哈榭白葡萄酒结构严谨，酸度高，口感紧致，非常适合长期陈年。\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pipProdProReviews_review\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pipProdProReviews_review\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pipProdProReviews_review\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pipProdProReviews_review\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e酿酒厂\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"views-label views-label-field-vintage-bottles-produced\"\u003e这款葡萄酒的产量：15,000瓶\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e酒厂\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e阿兰·沙维酒庄（Domaine Alain Chavy）在普利尼-蒙哈榭（Puligny-Montrachet）拥有17英亩葡萄园，酿造出优雅而经久耐存的勃艮第白葡萄酒。阿兰·沙维酒庄成立于2003年，在普利尼-蒙哈榭、夏山（Chassagne）、默尔索（Meursault）等地拥有葡萄园，并保留了诸如莱普塞勒（Les Pucelles）等重要的特级葡萄园。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e他和家人居住在普利尼-蒙哈榭，在一个罕见的新型地下酒窖中经营，采用理性除草法改进葡萄园和酒窖的管理方式。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在酒窖里，阿兰采用橡木桶发酵，其中15%使用400升的大橡木桶，至多25%使用228升的新橡木桶进行陈酿。他的葡萄酒充分展现了风土特色，以内敛优雅、成熟果香和矿物质风味为特征，确保了其经久不衰的品质。\u003c\/p\u003e","brand":"Alain Chavy","offers":[{"title":"法国 |勃艮第|博纳丘 \/ 霞多丽 \/ Not Rated","offer_id":45678726054118,"sku":"681606","price":750.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/2025-02-06-14.47.17.png?v=1738824549"},{"product_id":"rt-830247","title":"维加西西里亚 马肯, 2015, 750ML","description":"\u003cp\u003e马肯\u003c\/p\u003e","brand":"Vega Sicilia","offers":[{"title":"圣保罗｜里奥哈｜ \/ 丹魄 \/ -","offer_id":47046386188518,"sku":"RT-830247","price":850.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/Madison_Wine_Logo_Rose_Gold_new_product_36b9ecd2-c09e-4ce2-a41e-919f6c5725bb.png?v=1766131345"},{"product_id":"rt-830265","title":"维加西西里亚，品蒂亚，2016 年，750ML","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong class=\"Yjhzub\" data-processed=\"true\"\u003e品蒂亚\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Vega Sicilia","offers":[{"title":"SP｜Toro｜ \/ 丹魄 \/ -","offer_id":47046386319590,"sku":"RT-830265","price":680.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/Madison_Wine_Logo_Rose_Gold_new_product_9a922c29-c312-43c0-b9c4-787cfdfce898.png?v=1766131346"},{"product_id":"rt-820241","title":"达令堡酒庄 枯藤 切拉子, 1996, 750ML","description":"\u003cp\u003e枯藤 切拉子\u003c\/p\u003e","brand":"D' Arenberg","offers":[{"title":"澳大利亚｜澳大利亚 \/ 设拉子 \/ -","offer_id":47300068999398,"sku":"RT-820241","price":950.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-6970939159674239101.png?v=1770090911"},{"product_id":"rt-820051","title":"奔富 RWT, 2011, 750ML","description":"\u003cp\u003eRWT干红\u003c\/p\u003e","brand":"Penfolds","offers":[{"title":"澳大利亚｜澳大利亚｜ \/ 设拉子 \/ -","offer_id":47300069130470,"sku":"RT-820051","price":950.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-3981674912388180859.png?v=1770091298"},{"product_id":"rt-861148","title":"庞德酒庄副牌女族长, 2005年, 750毫升","description":"\u003cp\u003e女族长\u003c\/p\u003e","brand":"Bond","offers":[{"title":"美国｜加利福尼亚州｜纳帕谷 \/ 赤霞珠 \/ -","offer_id":47300069163238,"sku":"RT-861148","price":2800.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-3602246642925825292.png?v=1770091796"},{"product_id":"rt-861149","title":"庞德酒庄副牌女族长, 2006年, 750毫升","description":"\u003cp\u003e女族长\u003c\/p\u003e","brand":"Bond","offers":[{"title":"美国｜加利福尼亚州｜纳帕谷 \/ 赤霞珠 \/ -","offer_id":47300069228774,"sku":"RT-861149","price":3000.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-1853724088659249234.png?v=1770091808"},{"product_id":"rt-861154","title":"哈兰酒庄 哈兰少女, 2013年, 750毫升","description":"\u003cp\u003e哈兰少女\u003c\/p\u003e","brand":"Harlan","offers":[{"title":"美国｜加利福尼亚州｜纳帕谷 \/ 赤霞珠 \/ -","offer_id":47300069294310,"sku":"RT-861154","price":3200.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-7374011332822334390.png?v=1770092072"},{"product_id":"rt3-883051","title":"白马酒莊 圣埃美隆, 2001 年, 750ML","description":"\u003cp\u003e圣埃美隆,\u003c\/p\u003e","brand":"Ch. Cheval Blanc","offers":[{"title":"法国｜波尔多｜圣埃米利翁 \/ 品丽珠，梅洛 \/ -","offer_id":47300069359846,"sku":"RT3-883051","price":5000.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-4783315697582942636.png?v=1770136971"},{"product_id":"rt-880268","title":"奥比昂酒庄 佩萨克-雷奥良區 , 1989 年, 750ML","description":"\u003cp\u003e佩萨克-雷奥良區\u003c\/p\u003e","brand":"Ch. Haut Brion","offers":[{"title":"FR｜波尔多｜佩萨克雷奥良 \/ 赤霞珠、梅洛、小维多 \/ -","offer_id":47300069490918,"sku":"RT-880268","price":16800.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-2458332389131026567.png?v=1770137631"},{"product_id":"rt-880337","title":"拉菲酒莊 波雅克, 2003, 750ML","description":"\u003cp\u003e波雅克\u003c\/p\u003e","brand":"Ch. Lafite","offers":[{"title":"法国｜波尔多｜波亚克 \/ 赤霞珠、梅洛、小维多 \/ -","offer_id":47300069621990,"sku":"RT-880337","price":7500.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-7514748876895012226.png?v=1770138150"},{"product_id":"rt-887381","title":"老色丹酒庄 波美侯, 2007 年, 750ML","description":"\u003cp\u003e波美侯\u003c\/p\u003e","brand":"Ch. Vieux Chateau Certan","offers":[{"title":"法国｜波尔多｜波美侯 \/ 梅洛，品丽珠 \/ -","offer_id":47300069753062,"sku":"RT-887381","price":1600.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-5561312535296146774.png?v=1770138342"},{"product_id":"rt3-883477","title":"玛歌酒庄玛歌區干红葡萄酒, 2001, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Ch. Margaux","offers":[{"title":"法国｜波尔多｜玛歌 \/ 赤霞珠、梅洛、小维多 \/ -","offer_id":47300069851366,"sku":"RT3-883477","price":5000.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-3408591915077163094.png?v=1770138627"},{"product_id":"rt3-882921","title":"玛歌酒庄玛歌區干红葡萄酒, 2010, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Ch. Margaux","offers":[{"title":"法国｜波尔多｜玛歌 \/ 赤霞珠、梅洛、小维多 \/ -","offer_id":47300069982438,"sku":"RT3-882921","price":5500.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-3408591915077163094.png?v=1770138627"},{"product_id":"rt-882260","title":"修道院红颜容酒庄 佩萨克-雷奥良, 2003 年, 750ML","description":"\u003cp\u003e佩萨克-雷奥良\u003c\/p\u003e","brand":"Ch. La Mission Haut Brion","offers":[{"title":"FR｜波尔多｜佩萨克雷奥良 \/ 赤霞珠、梅洛、小维多 \/ -","offer_id":47300070047974,"sku":"RT-882260","price":2350.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-1734378752284594643.png?v=1770139003"},{"product_id":"rt-681929","title":"约瑟 夫杜亨酒庄 夏山蒙哈榭 莫若一级园, 2015 年, 750ML","description":"\u003cp\u003e夏山蒙哈榭 莫若一级园\u003c\/p\u003e","brand":"Joseph Drouhin","offers":[{"title":"FR｜勃艮第｜博讷丘 \/ 霞多丽 \/ -","offer_id":47300070179046,"sku":"RT-681929","price":2000.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-2087911323694653231.png?v=1770139181"},{"product_id":"rt-681922","title":"梧杰雷酒庄 白梧玖园一级独占园, 2018 年, 750ML","description":"\u003cp\u003e白梧玖园一级独占园\u003c\/p\u003e","brand":"Vougeraie","offers":[{"title":"法国｜勃艮第｜夜丘 \/ 霞多丽 \/ -","offer_id":47300070244582,"sku":"RT-681922","price":1750.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-1734378753275931528.png?v=1770139469"},{"product_id":"rt-681934","title":"路易拉图酒庄 默尔索 热内维耶一级园, 2007年份, 750毫升","description":"\u003cp\u003e默尔索 热内维耶一级园\u003c\/p\u003e","brand":"Louis Latour","offers":[{"title":"FR｜勃艮第｜博讷丘 \/ 霞多丽 \/ -","offer_id":47300070310118,"sku":"RT-681934","price":1650.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-3888225273809313866.png?v=1770139671"},{"product_id":"882836","title":"米歇尔·吉雍父子酒庄 哲维瑞-香贝丹 吾之子特酿, 2023 年, 750ML","description":"\u003cp\u003e Gevrey Chambertin Cuvee Mes 3 菲尔\u003c\/p\u003e","brand":"Domaine Jean-Michel Guillon","offers":[{"title":"法国｜勃艮第｜夜丘 \/ 黑皮诺 \/ -","offer_id":47300070441190,"sku":"882836","price":650.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-4978096386078690206.png?v=1770140126"},{"product_id":"rt-882999","title":"多米尼克 洛朗 大依瑟索特级园 老藤, 2013 年, 750ML","description":"\u003cp\u003e大依瑟索特级园 老藤\u003c\/p\u003e","brand":"Dominique Laurent","offers":[{"title":"法国｜勃艮第｜夜丘 \/ 黑皮诺 \/ -","offer_id":47300070506726,"sku":"RT-882999","price":2880.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/yMbIW6B1ScurRYtL_qgmWw_pb_x960_537f58ba-01eb-4870-9c65-a0e8bbce5619.png?v=1770026622"},{"product_id":"dl-882938","title":"杜加酒庄 沙尔姆-香贝丹特级园, 2015 年, 750ML","description":"\u003cp\u003e沙尔姆-香贝丹特级园\u003c\/p\u003e","brand":"Dugat PY","offers":[{"title":"法国｜勃艮第｜夜丘 \/ 黑皮诺 \/ -","offer_id":47300070572262,"sku":"DL-882938","price":5800.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/Dugat_PY_Charmes_Chambertin_Grand_Cru_2015_750ML.png?v=1770628905"},{"product_id":"rt-882185","title":"法维莱酒庄 伏旧特级园干红葡萄酒, 2004 年, 750ML","description":"\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Faiveley","offers":[{"title":"法国｜勃艮第｜夜丘 \/ 黑皮诺 \/ -","offer_id":47300070637798,"sku":"RT-882185","price":1650.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-703054438830978517.png?v=1770140533"},{"product_id":"rt-850591","title":"阿尔比诺‧洛卡酒庄 巴巴瑞斯科 隆奇园, 1998 年, 750ML","description":"\u003cp\u003e巴巴瑞斯科 隆奇园\u003c\/p\u003e","brand":"Albino Rocca","offers":[{"title":"意大利｜皮埃蒙特｜巴巴莱斯科 \/ 内比奥罗 \/ -","offer_id":47300070703334,"sku":"RT-850591","price":950.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-6784039835661637492.png?v=1770140764"},{"product_id":"rt-850571","title":"贾科莫 孔特诺酒庄 巴贝拉·阿尔巴 塞雷塔, 2010, 750ML","description":"\u003cp\u003e巴贝拉·阿尔巴 塞雷塔\u003c\/p\u003e","brand":"Giacomo Conterno","offers":[{"title":"IT｜皮埃蒙特｜巴贝拉达尔巴 \/ 巴贝拉 \/ -","offer_id":47300070768870,"sku":"RT-850571","price":1800.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-4409516931658106133.png?v=1770140940"},{"product_id":"rt-850566","title":"嘉雅酒庄  巴罗洛·逐鹿园 2007, 750ML","description":"\u003cp\u003e巴罗洛·逐鹿园\u003c\/p\u003e","brand":"Gaja","offers":[{"title":"IT｜皮埃蒙特｜巴罗洛 \/ 内比奥罗 \/ -","offer_id":47300071031014,"sku":"RT-850566","price":2800.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-1242360495070146876.png?v=1770141215"},{"product_id":"rt-850593","title":"欧纳拉雅酒庄 欧纳拉雅, 2008, 750ML","description":"\u003cp\u003e欧纳拉雅\u003c\/p\u003e","brand":"Tenuta Dell'Ornellaia","offers":[{"title":"IT｜托斯卡纳｜ \/ 赤霞珠、梅洛、品丽珠、小维多 \/ -","offer_id":47300071096550,"sku":"RT-850593","price":2680.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-1477673576537721063.png?v=1770141451"},{"product_id":"rt-850477","title":"圣葛维多酒庄 奇达伯托 干红葡萄酒, 2019, 750ML","description":"\u003cp\u003e奇达伯托\u003c\/p\u003e","brand":"Tenuta San Guido","offers":[{"title":"意大利｜托斯卡纳 \/ 赤霞珠，梅洛 \/ -","offer_id":47300071162086,"sku":"RT-850477","price":450.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-1102748911361208433.png?v=1770141696"},{"product_id":"620038","title":"泰瑞尔酿酒师精选猎人谷47号桶霞多丽干白葡萄酒, 2018, 750ML","description":"\u003cp\u003e酿酒师精选猎人谷47号桶霞多丽\u003c\/p\u003e","brand":"Tyrrells","offers":[{"title":"澳大利亚｜澳大利亚｜猎人谷 \/ 霞多丽 \/ -","offer_id":47300071391462,"sku":"620038","price":600.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-6581377855890456171.png?v=1770142378"},{"product_id":"580367","title":"马里-诺艾尔 勒德吕 古尔泰特酿 黑中白特级园, 2014, 750ML","description":"\u003cp\u003e古尔泰特酿 黑中白特级园\u003c\/p\u003e","brand":"Marie-Noelle Ledru","offers":[{"title":"法国｜香槟｜ \/ 黑皮诺 \/ -","offer_id":47300071456998,"sku":"580367","price":4500.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-9219361340032060957.png?v=1770142558"}],"url":"https:\/\/www.madison-wine.com\/zh-hans\/collections\/happy-year-of-the-horse.oembed","provider":"Madison Wine｜香港葡萄酒及烈酒網購平台 - 購物滿$1,500即享免運費","version":"1.0","type":"link"}