{"title":"\u0026gt; 港幣 5,000","description":"","products":[{"product_id":"710300","title":" 德拉曼大香檳區干邑, 1977, 700ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Delamain","offers":[{"title":"法國 | 干邑 \/ 0.4 \/ 德拉曼","offer_id":44937463955686,"sku":"710300","price":6260.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/JHr6f7V_41ea5833-6fbb-4b48-aed4-fe246e603d0f.jpg?v=1619431376"},{"product_id":"882047a","title":"艾格麗斯‧克里奈教堂酒莊 波美侯 紅葡萄酒, 2018, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"L'Eglise Clinet","offers":[{"title":"法國 | 波爾多 | 波美侯 \/ 梅洛 | 品麗珠 \/ Robert Parker 99","offer_id":44937453961446,"sku":"882047A","price":41780.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/XH15dKa_b86aec91-ac22-46a6-b6c5-cbab605254e9.png?v=1619431629"},{"product_id":"830171","title":"平古斯酒莊 平古斯 紅葡萄酒 (酒標有污漬), 2006, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Pingus","offers":[{"title":"西班牙 | 斗羅河岸 \/ 丹魄 \/ Robert Parker 98","offer_id":44937440264422,"sku":"830171","price":7900.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/14D0CDm.png?v=1626949244"},{"product_id":"830224","title":"奧瓦羅帕拉西奧酒莊 爾米塔 紅葡萄酒, 2016, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Alvaro Palacios","offers":[{"title":"西班牙 | 普里奧拉 \/ 歌海娜 \/ Wine Advocate 100","offer_id":44937438494950,"sku":"830224","price":8250.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/X9Ttx6G.png?v=1632987306"},{"product_id":"710344","title":"雅柏 1973 14年單一麥芽蘇格蘭威士忌 高登麥克菲爾出桶, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Ardbeg","offers":[{"title":"蘇格蘭 | 艾雷島 \/ 0.4 \/ 高登麥克菲爾","offer_id":44937412935910,"sku":"710344","price":35000.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/Ardbeg_1973_14_years_old_by_Gordon__MacPhail_750ML.png?v=1783477627"},{"product_id":"710345","title":"卡爾里拉 1977 年 16 年單一麥芽威士忌 Moon Import 帆船系列, 700ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Caol lla","offers":[{"title":"蘇格蘭 | 艾雷島 \/ 0.46 \/ Moon Import","offer_id":44937412870374,"sku":"710345","price":21000.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/Caol_lla_1977_16_years_old_by_Moon_Import_The_Sails_in_the_Wind_700ML.png?v=1783478302"},{"product_id":"710347","title":"格蘭菲迪 1979 14年 Moon Import 帆船系列, 700ml","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Glenfiddich","offers":[{"title":"蘇格蘭 | 斯佩塞 \/ 0.46 \/ Moon Import","offer_id":44937412739302,"sku":"710347","price":17800.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/Glenfiddich_1979_14_years_old_by_Moon_Import_The_Sails_in_the_Wind_700ML.png?v=1783479827"},{"product_id":"710346","title":"樂加維林 1992 23年 趙波堯出桶 單一麥芽威士忌, 700ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Lagavulin","offers":[{"title":"蘇格蘭 | 艾雷島 \/ 0.557 \/ 酒廠裝瓶","offer_id":44937412542694,"sku":"710346","price":29250.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/Lagavulin.jpg?v=1649040058"},{"product_id":"710468","title":"Mujaku 世界特別版純米大吟釀，內華達州，720ML","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eMujaku World\u003c\/strong\u003e ，這款獨特陳年清酒的特別版。\u003cstrong\u003e僅生產了200瓶。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e由 6 種不同年份的 Mujaku 混合而成（2016\/2018\/2019\/2020\/2021\/2022），其中包括 2016 年份，自 Mujaku 首次發布以來已陳釀 8 年。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e這款特別版酒瓶由旅居芬蘭的日本設計師Mai Ohta設計\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e。其藝術表達了日本古老的節日“晴天”以及一個生動的“夢的世界”。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e工匠們手工印製每一瓶酒，顧客喝完之後也可以將其視為一件藝術品來欣賞。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e當您在 2032 年之前將 Mujaku World 瓶子送回啤酒廠時，該瓶子將由玻璃藝術家進行改造並回收。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e山口縣的玻璃吹製工匠會將瓶子改造成花瓶，並將瓶蓋向上旋轉成麻雀形狀的玻璃件，這也是 Mujaku 的象徵。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e生產\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e無雀清酒由 1764 年江戶時代中期創立的堀江釀酒廠釀造，採用 100% 伊勢光大米釀造，大米以有機方式種植，\u003cstrong\u003e精米率低至 18%\u003c\/strong\u003e ，以生產出品質極高的清酒。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e伊勢神宮米是平成時代在著名的伊勢神宮田地中種植的，被視為一種特殊的米。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Mujaku 是一種優質陳年清酒，具有 5-10 年的陳釀潛力，採用錦川最純淨的地下泉水釀製而成。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e與其他陳釀能力有限的清酒不同，Mujaku 會透過瓶內陳釀而變得更加複雜，就像一瓶上等葡萄酒一樣。\u003c\/p\u003e","brand":"Mujaku","offers":[{"title":"日本 |山口 \/ 伊勢光 \/ 未評級","offer_id":44937405890790,"sku":"710468","price":12000.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/MujakuWorld.jpg?v=1678869536"},{"product_id":"t201587ax","title":"奧松酒莊，1996 年，12 瓶裝","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Ausone","offers":[{"title":"FR | 波爾多 | 聖艾美隆 \/ 梅洛 \/ RP 92","offer_id":44937388097766,"sku":"T201587AX","price":67000.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/T201587AX-1d-3.jpg?v=1680251052"},{"product_id":"t201588ax","title":"奧松酒莊，2003 年，12 瓶裝","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Ausone","offers":[{"title":"FR | 波爾多 | 聖艾美隆 \/ 梅洛 \/ RP 100","offer_id":44937388064998,"sku":"T201588AX","price":89000.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/T201588AX-1c-3.jpg?v=1680251001"},{"product_id":"t201589bx","title":"奧松酒莊，2005 年，6 瓶裝","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Ausone","offers":[{"title":"FR | 波爾多 | 聖艾美隆 \/ 梅洛 \/ RP 100","offer_id":44937388032230,"sku":"T201589BX","price":64800.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/T201589BX-1c-3.jpg?v=1680250970"},{"product_id":"t201583ax","title":"瑪歌酒莊瑪歌區紅葡萄酒, 1996, 12支裝","description":"\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ctextarea style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\" id=\"BFI_DATA\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"display: block;\" class=\"TnITTtw-fp-collapsed-button\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"width: 0px; height: 0px; opacity: 0; display: none;\" translate=\"no\" class=\"TnITTtw-mate-fp-bar\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" class=\"TnITTtw-hide-fp-bar\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" class=\"TnITTtw-current-page-lang\"\u003eThis page is in German\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" class=\"TnITTtw-cta-button-layout\"\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-spinner\"\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-bounce1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-bounce2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-bounce3\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" class=\"TnITTtw-mw-button TnITTtw-fp-translate TnITTtw-high-cta\"\u003eTranslate to English\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" data-for-serial=\"3\" class=\"TnITTtw-change-language TnITTtw-select\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-stop-fp\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" class=\"TnITTtw-toggle-iphone-settings\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" class=\"TnITTtw-ui_selector\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" class=\"TnITTtw-options-arrow\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none; z-index: 998;\" data-serial=\"3\" class=\"TnITTtw-options TnITTtw-opt-3 TnITTtw-standalone\"\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-dd-search\"\u003e\u003cinput data-width=\"NaN\" placeholder=\"Search\" data-dir=\"to\" type=\"text\" class=\"TnITTtw-dd-input\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"selVisibleScroll-3\"\u003e\n\u003cdiv id=\"selEntireScroll-3\"\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-inner-options-layout\"\u003e\n\u003cul class=\"TnITTtw-list\"\u003e\n\u003cli class=\"lang-af TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-af\" id=\"lang-af\"\u003eAfrikaans\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-sq TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-sq\" id=\"lang-sq\"\u003eAlbanian\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-am TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-am\" id=\"lang-am\"\u003eAmharic\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ar TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ar\" id=\"lang-ar\"\u003eArabic\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-hy TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-hy\" id=\"lang-hy\"\u003eArmenian\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-az TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-az\" id=\"lang-az\"\u003eAzerbaijani\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-bn TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-bn\" id=\"lang-bn\"\u003eBengali\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-bg TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-bg\" id=\"lang-bg\"\u003eBulgarian\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ca TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ca\" id=\"lang-ca\"\u003eCatalan\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-hr TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-hr\" id=\"lang-hr\"\u003eCroatian\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-cs TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-cs\" id=\"lang-cs\"\u003e捷克語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-da TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-da\" id=\"lang-da\"\u003e丹麥語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-nl TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-nl\" id=\"lang-nl\"\u003e荷蘭語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-en TnITTtw-option_selected\"\u003e\u003cspan class=\"lang-en\" id=\"lang-en\"\u003e英語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-et TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-et\" id=\"lang-et\"\u003e愛沙尼亞語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-fi TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-fi\" id=\"lang-fi\"\u003e芬蘭\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-fr TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-fr\" id=\"lang-fr\"\u003e法語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-de TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-de\" id=\"lang-de\"\u003e德文\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-el TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-el\" id=\"lang-el\"\u003e希臘文\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-gu TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-gu\" id=\"lang-gu\"\u003e古吉拉特語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ht TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ht\" id=\"lang-ht\"\u003e海地克里奧爾語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-iw TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-iw\" id=\"lang-iw\"\u003e希伯來文\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-hi TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-hi\" id=\"lang-hi\"\u003e印地語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-hu TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-hu\" id=\"lang-hu\"\u003e匈牙利\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-is TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-is\" id=\"lang-is\"\u003e冰島語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-id TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-id\" id=\"lang-id\"\u003e印尼\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-it TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-it\" id=\"lang-it\"\u003e義大利語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ja TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ja\" id=\"lang-ja\"\u003e日本人\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-kn TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-kn\" id=\"lang-kn\"\u003e卡納達語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-kk TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-kk\" id=\"lang-kk\"\u003e哈薩克\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-km TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-km\" id=\"lang-km\"\u003e高棉語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ko TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ko\" id=\"lang-ko\"\u003e韓國人\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ku TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ku\" id=\"lang-ku\"\u003e庫德語（庫爾曼吉語）\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-lo TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-lo\" id=\"lang-lo\"\u003e寮國\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-lv TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-lv\" id=\"lang-lv\"\u003e拉脫維亞語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-lt TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-lt\" id=\"lang-lt\"\u003e立陶宛語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-mg TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-mg\" id=\"lang-mg\"\u003e馬爾加什\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ms TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ms\" id=\"lang-ms\"\u003e馬來語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ml TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ml\" id=\"lang-ml\"\u003e馬拉雅拉姆語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-mt TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-mt\" id=\"lang-mt\"\u003e馬爾他語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-mi TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-mi\" id=\"lang-mi\"\u003e毛利人\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-mr TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-mr\" id=\"lang-mr\"\u003e馬拉地語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-my TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-my\" id=\"lang-my\"\u003e緬甸語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ne TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ne\" id=\"lang-ne\"\u003e尼泊爾語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-no TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-no\" id=\"lang-no\"\u003e挪威\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ps TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ps\" id=\"lang-ps\"\u003e普什圖語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-fa TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-fa\" id=\"lang-fa\"\u003e波斯語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-pl TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-pl\" id=\"lang-pl\"\u003e拋光\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-pt TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-pt\" id=\"lang-pt\"\u003e葡萄牙語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-pa TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-pa\" id=\"lang-pa\"\u003e旁遮普語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ro TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ro\" id=\"lang-ro\"\u003e羅馬尼亞語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ru TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ru\" id=\"lang-ru\"\u003e俄文\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-sm TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-sm\" id=\"lang-sm\"\u003e薩摩亞\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-zh-CN TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-zh-CN\" id=\"lang-zh-CN\"\u003e簡體中文\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-sk TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-sk\" id=\"lang-sk\"\u003e斯洛伐克語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-sl TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-sl\" id=\"lang-sl\"\u003e斯洛維尼亞語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-es TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-es\" id=\"lang-es\"\u003e西班牙語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-sv TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-sv\" id=\"lang-sv\"\u003e瑞典\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ta TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ta\" id=\"lang-ta\"\u003e泰米爾語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-te TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-te\" id=\"lang-te\"\u003e泰盧固語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-th TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-th\" id=\"lang-th\"\u003e泰國\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-zh-TW TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-zh-TW\" id=\"lang-zh-TW\"\u003e繁體中文\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-tr TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-tr\" id=\"lang-tr\"\u003e土耳其\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-uk TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-uk\" id=\"lang-uk\"\u003e烏克蘭\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ur TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-ur\" id=\"lang-ur\"\u003e烏爾都語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-vi TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-vi\" id=\"lang-vi\"\u003e越南語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-cy TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan class=\"lang-cy\" id=\"lang-cy\"\u003e威爾斯語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"sel-scrollbar-3\"\u003e\n\u003cdiv id=\"sel-track-3\"\u003e\n\u003cdiv id=\"sel-dragBar-3\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" class=\"TnITTtw-fp-options\"\u003e\u003cinput style=\"display: none;\" readonly=\"readonly\" id=\"TnITTtw-always-translate\" type=\"checkbox\"\u003e \u003clabel style=\"display: none;\" class=\"TnITTtw-always-translate-label TnITTtw-not-pro\" for=\"TnITTtw-always-translate\"\u003e\u003cspan style=\"display: none;\" class=\"TnITTtw-always-translate-inner-label\"\u003e始終將德文翻譯成英文\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"display: none;\" class=\"TnITTtw-pro-label\"\u003ePRO\u003c\/span\u003e\u003c\/label\u003e \u003cbr style=\"display: none;\"\u003e\u003cinput style=\"display: none;\" id=\"TnITTtw-never-translate-lang\" type=\"checkbox\"\u003e \u003clabel style=\"display: none;\" class=\"TnITTtw-never-translate-lang-label\" for=\"TnITTtw-never-translate-lang\"\u003e永遠不要翻譯德語\u003c\/label\u003e\u003cbr style=\"display: none;\"\u003e\u003cinput style=\"display: none;\" id=\"TnITTtw-never-translate-site\" type=\"checkbox\"\u003e \u003clabel style=\"display: none;\" class=\"TnITTtw-never-translate-site-label\" for=\"TnITTtw-never-translate-site\"\u003e切勿翻譯 madison-wine.myshopify.com\u003c\/label\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003ctextarea style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\" id=\"BFI_DATA\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003ctextarea style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\" id=\"BFI_DATA\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003ctextarea style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\" id=\"BFI_DATA\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003ctextarea style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\" id=\"BFI_DATA\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"LTRStyle\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" translate=\"no\" id=\"WidgetFloaterPanels\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"WidgetFloater\"\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetLogoPanel\"\u003e\u003cspan id=\"WidgetTranslateWithSpan\"\u003e\u003cspan\u003e翻譯\u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"FloaterLogo\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan title=\"退出翻譯\" id=\"WidgetCloseButton\"\u003ex\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"LanguageMenuPanel\"\u003e\n\u003cdiv class=\"DDStyle_outer\"\u003e\u003cinput value=\"en\" autocomplete=\"on\" style=\"display: none;\" id=\"LanguageMenu_svid\" type=\"text\" name=\"LanguageMenu_svid\"\u003e\u003cinput autocomplete=\"on\" style=\"display: none;\" id=\"LanguageMenu_textid\" type=\"text\" name=\"LanguageMenu_textid\"\u003e \u003cspan id=\"__LanguageMenu_header\" class=\"DDStyle\" tabindex=\"0\"\u003e英語\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"position: absolute; ;left: 0px;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"__LanguageMenu_popup\" style=\"display: none;\" class=\"DDStyle\"\u003e\n\u003ctable border=\"0\" id=\"LanguageMenu\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ar\" tabindex=\"-1\"\u003e阿拉伯\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#he\" tabindex=\"-1\"\u003e希伯來文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pl\" tabindex=\"-1\"\u003e拋光\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#bg\" tabindex=\"-1\"\u003e保加利亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hi\" tabindex=\"-1\"\u003e印地語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pt\" tabindex=\"-1\"\u003e葡萄牙語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ca\" tabindex=\"-1\"\u003e加泰隆尼亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mww\" tabindex=\"-1\"\u003e苗族婦女\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ro\" tabindex=\"-1\"\u003e羅馬尼亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHS\" tabindex=\"-1\"\u003e簡體中文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hu\" tabindex=\"-1\"\u003e匈牙利\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ru\" tabindex=\"-1\"\u003e俄文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHT\" tabindex=\"-1\"\u003e繁體中文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#id\" tabindex=\"-1\"\u003e印尼\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sk\" tabindex=\"-1\"\u003e斯洛伐克語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cs\" tabindex=\"-1\"\u003e捷克語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#it\" tabindex=\"-1\"\u003e義大利語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sl\" tabindex=\"-1\"\u003e斯洛維尼亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#da\" tabindex=\"-1\"\u003e丹麥語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ja\" tabindex=\"-1\"\u003e日本人\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#es\" tabindex=\"-1\"\u003e西班牙語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#nl\" tabindex=\"-1\"\u003e荷蘭語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tlh\" tabindex=\"-1\"\u003e克林貢人\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sv\" tabindex=\"-1\"\u003e瑞典\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#en\" tabindex=\"-1\"\u003e英語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ko\" tabindex=\"-1\"\u003e韓國人\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#th\" tabindex=\"-1\"\u003e泰國\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#et\" tabindex=\"-1\"\u003e愛沙尼亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lv\" tabindex=\"-1\"\u003e拉脫維亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tr\" tabindex=\"-1\"\u003e土耳其\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fi\" tabindex=\"-1\"\u003e芬蘭\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lt\" tabindex=\"-1\"\u003e立陶宛語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#uk\" tabindex=\"-1\"\u003e烏克蘭\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fr\" tabindex=\"-1\"\u003e法語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ms\" tabindex=\"-1\"\u003e馬來語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ur\" tabindex=\"-1\"\u003e烏爾都語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#de\" tabindex=\"-1\"\u003e德文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mt\" tabindex=\"-1\"\u003e馬爾他語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#vi\" tabindex=\"-1\"\u003e越南語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#el\" tabindex=\"-1\"\u003e希臘文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#no\" tabindex=\"-1\"\u003e挪威\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cy\" tabindex=\"-1\"\u003e威爾斯語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ht\" tabindex=\"-1\"\u003e海地克里奧爾語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fa\" tabindex=\"-1\"\u003e波斯語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cimg style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\" alt=\"\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"CTFLinksPanel\"\u003e\u003cspan id=\"ExternalLinksPanel\"\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" title=\"幫助\" id=\"HelpLink\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg id=\"HelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca title=\"為您自己的網站獲取此小部件\" id=\"EmbedLink\"\u003e\u003cimg id=\"EmbedImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca title=\"與朋友分享翻譯的頁面\" id=\"ShareLink\"\u003e\u003cimg id=\"ShareImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterProgressBar\"\u003e\u003cspan id=\"ProgressFill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"WidgetFloaterCollapsed\"\u003e\u003cspan\u003e翻譯\u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"CollapsedLogoImg\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"FloaterSharePanel\"\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"ShareTextSpan\"\u003e複製以下網址\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextboxDiv\"\u003e\u003cinput readonly=\"readonly\" id=\"ShareTextbox\" type=\"text\" name=\"ShareTextbox\"\u003e\u003ca title=\"透過電子郵件發送此翻譯\" id=\"EmailLink\"\u003e\u003cimg id=\"EmailImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareFooter\"\u003e\u003cspan id=\"ShareHelpSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareHelpLink\"\u003e\u003cimg id=\"ShareHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan id=\"ShareBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"返回翻譯\" id=\"ShareBack\"\u003e後退\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cinput value=\"Check out this page in {0} translated from {1}\" id=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" name=\"EmailSubject\"\u003e\u003cinput value=\"Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\" id=\"EmailBody\" type=\"hidden\" name=\"EmailBody\"\u003e\u003cinput value=\"This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}.\" id=\"ShareHelpText\" type=\"hidden\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"FloaterEmbed\"\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedTextSpan\"\u003e將下面的程式碼片段嵌入到您的網站\u003c\/span\u003e\u003ca title=\"複製此程式碼並將其放入您的 HTML 中。\" id=\"EmbedHelpLink\"\u003e\u003cimg id=\"EmbedHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextboxDiv\"\u003e\u003cinput value=\"\u0026lt;div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'\u0026gt;\u0026lt;\/div\u0026gt;\u0026lt;script type='text\/javascript'\u0026gt;setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text\/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location \u0026amp;\u0026amp; location.href \u0026amp;\u0026amp; location.href.indexOf('https') == 0)?'https:\/\/ssl.microsofttranslator.com':'http:\/\/www.microsofttranslator.com')+'\/ajax\/v3\/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**\u0026amp;ctf=true\u0026amp;ui=true\u0026amp;settings=manual\u0026amp;from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);\u0026lt;\/script\u0026gt;\" readonly=\"readonly\" id=\"EmbedSnippetTextBox\" type=\"text\" name=\"EmbedSnippetTextBox\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedNoticeDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedNoticeSpan\"\u003e啟用協作功能並自訂小工具： \u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" target=\"_blank\"\u003eBing 網站管理員門戶\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedFooterDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"返回翻譯\"\u003e後退\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"\u003cspan id='OriginalTextSpan'\u003eORIGINAL: \u003c\/span\u003e\u003cspan id='OriginalLanguageSpan'\u003e\u003c\/span\u003e\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Margaux","offers":[{"title":"法國 | 波爾多 | 瑪歌 \/ 梅洛 | 赤霞珠 | 品麗珠 \/ Wine Advocate 100","offer_id":44937386492134,"sku":"T201583AX","price":81765.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/T201583AX-4c-3.jpg?v=1680249937"},{"product_id":"t201582bx","title":"瑪歌酒莊瑪歌區紅葡萄酒, 2009, 6支裝","description":"\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ctextarea id=\"BFI_DATA\" style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-fp-collapsed-button\" style=\"display: block;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-mate-fp-bar\" translate=\"no\" style=\"width: 0px; height: 0px; opacity: 0; display: none;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-hide-fp-bar\" style=\"display: none;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-current-page-lang\" style=\"display: none;\"\u003eThis page is in German\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-cta-button-layout\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-spinner\"\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-bounce1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-bounce2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-bounce3\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-mw-button TnITTtw-fp-translate TnITTtw-high-cta\" style=\"display: none;\"\u003eTranslate to English\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-change-language TnITTtw-select\" data-for-serial=\"3\" style=\"display: none;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-stop-fp\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-toggle-iphone-settings\" style=\"display: none;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-ui_selector\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-options-arrow\" style=\"display: none;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-options TnITTtw-opt-3 TnITTtw-standalone\" data-serial=\"3\" style=\"display: none; z-index: 998;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-dd-search\"\u003e\u003cinput class=\"TnITTtw-dd-input\" type=\"text\" data-dir=\"to\" placeholder=\"Search\" data-width=\"NaN\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"selVisibleScroll-3\"\u003e\n\u003cdiv id=\"selEntireScroll-3\"\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-inner-options-layout\"\u003e\n\u003cul class=\"TnITTtw-list\"\u003e\n\u003cli class=\"lang-af TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-af\" class=\"lang-af\"\u003eAfrikaans\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-sq TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-sq\" class=\"lang-sq\"\u003eAlbanian\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-am TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-am\" class=\"lang-am\"\u003eAmharic\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ar TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ar\" class=\"lang-ar\"\u003eArabic\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-hy TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-hy\" class=\"lang-hy\"\u003eArmenian\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-az TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-az\" class=\"lang-az\"\u003eAzerbaijani\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-bn TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-bn\" class=\"lang-bn\"\u003eBengali\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-bg TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-bg\" class=\"lang-bg\"\u003eBulgarian\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ca TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ca\" class=\"lang-ca\"\u003eCatalan\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-hr TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-hr\" class=\"lang-hr\"\u003eCroatian\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-cs TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-cs\" class=\"lang-cs\"\u003e捷克語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-da TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-da\" class=\"lang-da\"\u003e丹麥語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-nl TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-nl\" class=\"lang-nl\"\u003e荷蘭語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-en TnITTtw-option_selected\"\u003e\u003cspan id=\"lang-en\" class=\"lang-en\"\u003e英語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-et TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-et\" class=\"lang-et\"\u003e愛沙尼亞語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-fi TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-fi\" class=\"lang-fi\"\u003e芬蘭\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-fr TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-fr\" class=\"lang-fr\"\u003e法語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-de TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-de\" class=\"lang-de\"\u003e德文\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-el TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-el\" class=\"lang-el\"\u003e希臘文\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-gu TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-gu\" class=\"lang-gu\"\u003e古吉拉特語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ht TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ht\" class=\"lang-ht\"\u003e海地克里奧爾語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-iw TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-iw\" class=\"lang-iw\"\u003e希伯來文\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-hi TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-hi\" class=\"lang-hi\"\u003e印地語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-hu TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-hu\" class=\"lang-hu\"\u003e匈牙利\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-is TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-is\" class=\"lang-is\"\u003e冰島語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-id TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-id\" class=\"lang-id\"\u003e印尼\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-it TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-it\" class=\"lang-it\"\u003e義大利語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ja TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ja\" class=\"lang-ja\"\u003e日本人\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-kn TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-kn\" class=\"lang-kn\"\u003e卡納達語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-kk TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-kk\" class=\"lang-kk\"\u003e哈薩克\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-km TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-km\" class=\"lang-km\"\u003e高棉語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ko TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ko\" class=\"lang-ko\"\u003e韓國人\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ku TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ku\" class=\"lang-ku\"\u003e庫德語（庫爾曼吉語）\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-lo TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-lo\" class=\"lang-lo\"\u003e寮國\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-lv TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-lv\" class=\"lang-lv\"\u003e拉脫維亞語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-lt TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-lt\" class=\"lang-lt\"\u003e立陶宛語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-mg TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-mg\" class=\"lang-mg\"\u003e馬爾加什\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ms TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ms\" class=\"lang-ms\"\u003e馬來語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ml TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ml\" class=\"lang-ml\"\u003e馬拉雅拉姆語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-mt TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-mt\" class=\"lang-mt\"\u003e馬爾他語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-mi TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-mi\" class=\"lang-mi\"\u003e毛利人\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-mr TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-mr\" class=\"lang-mr\"\u003e馬拉地語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-my TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-my\" class=\"lang-my\"\u003e緬甸語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ne TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ne\" class=\"lang-ne\"\u003e尼泊爾語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-no TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-no\" class=\"lang-no\"\u003e挪威\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ps TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ps\" class=\"lang-ps\"\u003e普什圖語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-fa TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-fa\" class=\"lang-fa\"\u003e波斯語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-pl TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-pl\" class=\"lang-pl\"\u003e拋光\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-pt TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-pt\" class=\"lang-pt\"\u003e葡萄牙語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-pa TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-pa\" class=\"lang-pa\"\u003e旁遮普語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ro TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ro\" class=\"lang-ro\"\u003e羅馬尼亞語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ru TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ru\" class=\"lang-ru\"\u003e俄文\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-sm TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-sm\" class=\"lang-sm\"\u003e薩摩亞\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-zh-CN TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-zh-CN\" class=\"lang-zh-CN\"\u003e簡體中文\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-sk TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-sk\" class=\"lang-sk\"\u003e斯洛伐克語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-sl TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-sl\" class=\"lang-sl\"\u003e斯洛維尼亞語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-es TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-es\" class=\"lang-es\"\u003e西班牙語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-sv TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-sv\" class=\"lang-sv\"\u003e瑞典\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ta TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ta\" class=\"lang-ta\"\u003e泰米爾語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-te TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-te\" class=\"lang-te\"\u003e泰盧固語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-th TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-th\" class=\"lang-th\"\u003e泰國\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-zh-TW TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-zh-TW\" class=\"lang-zh-TW\"\u003e繁體中文\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-tr TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-tr\" class=\"lang-tr\"\u003e土耳其\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-uk TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-uk\" class=\"lang-uk\"\u003e烏克蘭\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ur TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ur\" class=\"lang-ur\"\u003e烏爾都語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-vi TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-vi\" class=\"lang-vi\"\u003e越南語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-cy TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-cy\" class=\"lang-cy\"\u003e威爾斯語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"sel-scrollbar-3\"\u003e\n\u003cdiv id=\"sel-track-3\"\u003e\n\u003cdiv id=\"sel-dragBar-3\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-fp-options\" style=\"display: none;\"\u003e\u003cinput type=\"checkbox\" id=\"TnITTtw-always-translate\" readonly=\"readonly\" style=\"display: none;\"\u003e \u003clabel for=\"TnITTtw-always-translate\" class=\"TnITTtw-always-translate-label TnITTtw-not-pro\" style=\"display: none;\"\u003e\u003cspan class=\"TnITTtw-always-translate-inner-label\" style=\"display: none;\"\u003e始終將德文翻譯成英文\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TnITTtw-pro-label\" style=\"display: none;\"\u003ePRO\u003c\/span\u003e\u003c\/label\u003e \u003cbr style=\"display: none;\"\u003e\u003cinput type=\"checkbox\" id=\"TnITTtw-never-translate-lang\" style=\"display: none;\"\u003e \u003clabel for=\"TnITTtw-never-translate-lang\" class=\"TnITTtw-never-translate-lang-label\" style=\"display: none;\"\u003e永遠不要翻譯德語\u003c\/label\u003e\u003cbr style=\"display: none;\"\u003e\u003cinput type=\"checkbox\" id=\"TnITTtw-never-translate-site\" style=\"display: none;\"\u003e \u003clabel for=\"TnITTtw-never-translate-site\" class=\"TnITTtw-never-translate-site-label\" style=\"display: none;\"\u003e切勿翻譯 madison-wine.myshopify.com\u003c\/label\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003ctextarea id=\"BFI_DATA\" style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003ctextarea id=\"BFI_DATA\" style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003ctextarea id=\"BFI_DATA\" style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloaterPanels\" translate=\"no\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" class=\"LTRStyle\"\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloater\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetLogoPanel\"\u003e\u003cspan id=\"WidgetTranslateWithSpan\"\u003e\u003cspan\u003e翻譯\u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"FloaterLogo\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan id=\"WidgetCloseButton\" title=\"退出翻譯\"\u003ex\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"LanguageMenuPanel\"\u003e\n\u003cdiv class=\"DDStyle_outer\"\u003e\u003cinput name=\"LanguageMenu_svid\" type=\"text\" id=\"LanguageMenu_svid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\" value=\"en\"\u003e\u003cinput name=\"LanguageMenu_textid\" type=\"text\" id=\"LanguageMenu_textid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\"\u003e \u003cspan class=\"DDStyle\" id=\"__LanguageMenu_header\" tabindex=\"0\"\u003e英語\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"position: absolute; ;left: 0px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"DDStyle\" style=\"display: none;\" id=\"__LanguageMenu_popup\"\u003e\n\u003ctable id=\"LanguageMenu\" border=\"0\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ar\" tabindex=\"-1\"\u003e阿拉伯\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#he\" tabindex=\"-1\"\u003e希伯來文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pl\" tabindex=\"-1\"\u003e拋光\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#bg\" tabindex=\"-1\"\u003e保加利亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hi\" tabindex=\"-1\"\u003e印地語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pt\" tabindex=\"-1\"\u003e葡萄牙語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ca\" tabindex=\"-1\"\u003e加泰隆尼亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mww\" tabindex=\"-1\"\u003e苗族婦女\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ro\" tabindex=\"-1\"\u003e羅馬尼亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHS\" tabindex=\"-1\"\u003e簡體中文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hu\" tabindex=\"-1\"\u003e匈牙利\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ru\" tabindex=\"-1\"\u003e俄文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHT\" tabindex=\"-1\"\u003e繁體中文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#id\" tabindex=\"-1\"\u003e印尼\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sk\" tabindex=\"-1\"\u003e斯洛伐克語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cs\" tabindex=\"-1\"\u003e捷克語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#it\" tabindex=\"-1\"\u003e義大利語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sl\" tabindex=\"-1\"\u003e斯洛維尼亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#da\" tabindex=\"-1\"\u003e丹麥語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ja\" tabindex=\"-1\"\u003e日本人\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#es\" tabindex=\"-1\"\u003e西班牙語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#nl\" tabindex=\"-1\"\u003e荷蘭語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tlh\" tabindex=\"-1\"\u003e克林貢人\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sv\" tabindex=\"-1\"\u003e瑞典\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#en\" tabindex=\"-1\"\u003e英語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ko\" tabindex=\"-1\"\u003e韓國人\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#th\" tabindex=\"-1\"\u003e泰國\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#et\" tabindex=\"-1\"\u003e愛沙尼亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lv\" tabindex=\"-1\"\u003e拉脫維亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tr\" tabindex=\"-1\"\u003e土耳其\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fi\" tabindex=\"-1\"\u003e芬蘭\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lt\" tabindex=\"-1\"\u003e立陶宛語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#uk\" tabindex=\"-1\"\u003e烏克蘭\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fr\" tabindex=\"-1\"\u003e法語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ms\" tabindex=\"-1\"\u003e馬來語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ur\" tabindex=\"-1\"\u003e烏爾都語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#de\" tabindex=\"-1\"\u003e德文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mt\" tabindex=\"-1\"\u003e馬爾他語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#vi\" tabindex=\"-1\"\u003e越南語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#el\" tabindex=\"-1\"\u003e希臘文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#no\" tabindex=\"-1\"\u003e挪威\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cy\" tabindex=\"-1\"\u003e威爾斯語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ht\" tabindex=\"-1\"\u003e海地克里奧爾語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fa\" tabindex=\"-1\"\u003e波斯語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cimg alt=\"\" style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"CTFLinksPanel\"\u003e\u003cspan id=\"ExternalLinksPanel\"\u003e\u003ca id=\"HelpLink\" title=\"幫助\" href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg id=\"HelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca id=\"EmbedLink\" title=\"為您自己的網站獲取此小部件\"\u003e\u003cimg id=\"EmbedImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca id=\"ShareLink\" title=\"與朋友分享翻譯的頁面\"\u003e\u003cimg id=\"ShareImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterProgressBar\"\u003e\u003cspan id=\"ProgressFill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloaterCollapsed\" style=\"display: none;\"\u003e\u003cspan\u003e翻譯\u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"CollapsedLogoImg\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterSharePanel\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"ShareTextSpan\"\u003e複製以下網址\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextboxDiv\"\u003e\u003cinput name=\"ShareTextbox\" type=\"text\" id=\"ShareTextbox\" readonly=\"readonly\"\u003e\u003ca id=\"EmailLink\" title=\"透過電子郵件發送此翻譯\"\u003e\u003cimg id=\"EmailImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareFooter\"\u003e\u003cspan id=\"ShareHelpSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareHelpLink\"\u003e\u003cimg id=\"ShareHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan id=\"ShareBackSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareBack\" title=\"返回翻譯\"\u003e後退\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cinput name=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" id=\"EmailSubject\" value=\"Check out this page in {0} translated from {1}\"\u003e\u003cinput name=\"EmailBody\" type=\"hidden\" id=\"EmailBody\" value=\"Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\"\u003e\u003cinput type=\"hidden\" id=\"ShareHelpText\" value=\"This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}.\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterEmbed\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedTextSpan\"\u003e將下面的程式碼片段嵌入到您的網站\u003c\/span\u003e\u003ca id=\"EmbedHelpLink\" title=\"複製此程式碼並將其放入您的 HTML 中。\"\u003e\u003cimg id=\"EmbedHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextboxDiv\"\u003e\u003cinput name=\"EmbedSnippetTextBox\" type=\"text\" id=\"EmbedSnippetTextBox\" readonly=\"readonly\" value=\"\u0026lt;div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'\u0026gt;\u0026lt;\/div\u0026gt;\u0026lt;script type='text\/javascript'\u0026gt;setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text\/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location \u0026amp;\u0026amp; location.href \u0026amp;\u0026amp; location.href.indexOf('https') == 0)?'https:\/\/ssl.microsofttranslator.com':'http:\/\/www.microsofttranslator.com')+'\/ajax\/v3\/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**\u0026amp;ctf=true\u0026amp;ui=true\u0026amp;settings=manual\u0026amp;from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);\u0026lt;\/script\u0026gt;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedNoticeDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedNoticeSpan\"\u003e啟用協作功能並自訂小工具： \u003ca href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eBing 網站管理員門戶\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedFooterDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"返回翻譯\"\u003e後退\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"\u003cspan id='OriginalTextSpan'\u003eORIGINAL: \u003c\/span\u003e\u003cspan id='OriginalLanguageSpan'\u003e\u003c\/span\u003e\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Margaux","offers":[{"title":"法國 | 波爾多 | 瑪歌 \/ 梅洛 | 赤霞珠 | 品麗珠 \/ Robert Parker 99","offer_id":44937386131686,"sku":"T201582BX","price":42435.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/T201582BX-2a-3.jpg?v=1680249673"},{"product_id":"t887111","title":"瑪歌酒莊瑪歌區紅葡萄酒, 2009, 750ML","description":"\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ctextarea id=\"BFI_DATA\" style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-fp-collapsed-button\" style=\"display: block;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-mate-fp-bar\" translate=\"no\" style=\"width: 0px; height: 0px; opacity: 0; display: none;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-hide-fp-bar\" style=\"display: none;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-current-page-lang\" style=\"display: none;\"\u003eThis page is in German\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-cta-button-layout\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-spinner\"\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-bounce1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-bounce2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-bounce3\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-mw-button TnITTtw-fp-translate TnITTtw-high-cta\" style=\"display: none;\"\u003eTranslate to English\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-change-language TnITTtw-select\" data-for-serial=\"3\" style=\"display: none;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-stop-fp\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-toggle-iphone-settings\" style=\"display: none;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-ui_selector\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-options-arrow\" style=\"display: none;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-options TnITTtw-opt-3 TnITTtw-standalone\" data-serial=\"3\" style=\"display: none; z-index: 998;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-dd-search\"\u003e\u003cinput class=\"TnITTtw-dd-input\" type=\"text\" data-dir=\"to\" placeholder=\"Search\" data-width=\"NaN\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"selVisibleScroll-3\"\u003e\n\u003cdiv id=\"selEntireScroll-3\"\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-inner-options-layout\"\u003e\n\u003cul class=\"TnITTtw-list\"\u003e\n\u003cli class=\"lang-af TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-af\" class=\"lang-af\"\u003eAfrikaans\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-sq TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-sq\" class=\"lang-sq\"\u003eAlbanian\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-am TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-am\" class=\"lang-am\"\u003eAmharic\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ar TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ar\" class=\"lang-ar\"\u003eArabic\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-hy TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-hy\" class=\"lang-hy\"\u003eArmenian\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-az TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-az\" class=\"lang-az\"\u003eAzerbaijani\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-bn TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-bn\" class=\"lang-bn\"\u003e孟加拉\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-bg TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-bg\" class=\"lang-bg\"\u003e保加利亞語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ca TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ca\" class=\"lang-ca\"\u003e加泰隆尼亞語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-hr TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-hr\" class=\"lang-hr\"\u003e克羅埃西亞語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-cs TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-cs\" class=\"lang-cs\"\u003e捷克語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-da TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-da\" class=\"lang-da\"\u003e丹麥語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-nl TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-nl\" class=\"lang-nl\"\u003e荷蘭語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-en TnITTtw-option_selected\"\u003e\u003cspan id=\"lang-en\" class=\"lang-en\"\u003e英語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-et TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-et\" class=\"lang-et\"\u003e愛沙尼亞語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-fi TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-fi\" class=\"lang-fi\"\u003e芬蘭\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-fr TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-fr\" class=\"lang-fr\"\u003e法語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-de TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-de\" class=\"lang-de\"\u003e德文\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-el TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-el\" class=\"lang-el\"\u003e希臘文\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-gu TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-gu\" class=\"lang-gu\"\u003e古吉拉特語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ht TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ht\" class=\"lang-ht\"\u003e海地克里奧爾語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-iw TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-iw\" class=\"lang-iw\"\u003e希伯來文\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-hi TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-hi\" class=\"lang-hi\"\u003e印地語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-hu TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-hu\" class=\"lang-hu\"\u003e匈牙利\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-is TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-is\" class=\"lang-is\"\u003e冰島語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-id TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-id\" class=\"lang-id\"\u003e印尼\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-it TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-it\" class=\"lang-it\"\u003e義大利語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ja TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ja\" class=\"lang-ja\"\u003e日本人\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-kn TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-kn\" class=\"lang-kn\"\u003e卡納達語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-kk TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-kk\" class=\"lang-kk\"\u003e哈薩克\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-km TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-km\" class=\"lang-km\"\u003e高棉語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ko TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ko\" class=\"lang-ko\"\u003e韓國人\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ku TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ku\" class=\"lang-ku\"\u003e庫德語（庫爾曼吉語）\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-lo TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-lo\" class=\"lang-lo\"\u003e寮國\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-lv TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-lv\" class=\"lang-lv\"\u003e拉脫維亞語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-lt TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-lt\" class=\"lang-lt\"\u003e立陶宛語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-mg TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-mg\" class=\"lang-mg\"\u003e馬爾加什\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ms TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ms\" class=\"lang-ms\"\u003e馬來語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ml TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ml\" class=\"lang-ml\"\u003e馬拉雅拉姆語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-mt TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-mt\" class=\"lang-mt\"\u003e馬爾他語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-mi TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-mi\" class=\"lang-mi\"\u003e毛利人\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-mr TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-mr\" class=\"lang-mr\"\u003e馬拉地語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-my TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-my\" class=\"lang-my\"\u003e緬甸語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ne TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ne\" class=\"lang-ne\"\u003e尼泊爾語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-no TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-no\" class=\"lang-no\"\u003e挪威\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ps TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ps\" class=\"lang-ps\"\u003e普什圖語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-fa TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-fa\" class=\"lang-fa\"\u003e波斯語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-pl TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-pl\" class=\"lang-pl\"\u003e拋光\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-pt TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-pt\" class=\"lang-pt\"\u003e葡萄牙語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-pa TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-pa\" class=\"lang-pa\"\u003e旁遮普語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ro TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ro\" class=\"lang-ro\"\u003e羅馬尼亞語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ru TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ru\" class=\"lang-ru\"\u003e俄文\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-sm TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-sm\" class=\"lang-sm\"\u003e薩摩亞\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-zh-CN TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-zh-CN\" class=\"lang-zh-CN\"\u003e簡體中文\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-sk TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-sk\" class=\"lang-sk\"\u003e斯洛伐克語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-sl TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-sl\" class=\"lang-sl\"\u003e斯洛維尼亞語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-es TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-es\" class=\"lang-es\"\u003e西班牙語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-sv TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-sv\" class=\"lang-sv\"\u003e瑞典\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ta TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ta\" class=\"lang-ta\"\u003e泰米爾語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-te TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-te\" class=\"lang-te\"\u003e泰盧固語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-th TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-th\" class=\"lang-th\"\u003e泰國\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-zh-TW TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-zh-TW\" class=\"lang-zh-TW\"\u003e繁體中文\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-tr TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-tr\" class=\"lang-tr\"\u003e土耳其\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-uk TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-uk\" class=\"lang-uk\"\u003e烏克蘭\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ur TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ur\" class=\"lang-ur\"\u003e烏爾都語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-vi TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-vi\" class=\"lang-vi\"\u003e越南語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-cy TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-cy\" class=\"lang-cy\"\u003e威爾斯語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"sel-scrollbar-3\"\u003e\n\u003cdiv id=\"sel-track-3\"\u003e\n\u003cdiv id=\"sel-dragBar-3\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-fp-options\" style=\"display: none;\"\u003e\u003cinput type=\"checkbox\" id=\"TnITTtw-always-translate\" readonly=\"readonly\" style=\"display: none;\"\u003e \u003clabel for=\"TnITTtw-always-translate\" class=\"TnITTtw-always-translate-label TnITTtw-not-pro\" style=\"display: none;\"\u003e\u003cspan class=\"TnITTtw-always-translate-inner-label\" style=\"display: none;\"\u003e始終將德文翻譯成英文\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TnITTtw-pro-label\" style=\"display: none;\"\u003ePRO\u003c\/span\u003e\u003c\/label\u003e\u003cbr style=\"display: none;\"\u003e\u003cinput type=\"checkbox\" id=\"TnITTtw-never-translate-lang\" style=\"display: none;\"\u003e\u003clabel for=\"TnITTtw-never-translate-lang\" class=\"TnITTtw-never-translate-lang-label\" style=\"display: none;\"\u003e永遠不要翻譯德語\u003c\/label\u003e\u003cbr style=\"display: none;\"\u003e\u003cinput type=\"checkbox\" id=\"TnITTtw-never-translate-site\" style=\"display: none;\"\u003e \u003clabel for=\"TnITTtw-never-translate-site\" class=\"TnITTtw-never-translate-site-label\" style=\"display: none;\"\u003e切勿翻譯 madison-wine.myshopify.com\u003c\/label\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003ctextarea id=\"BFI_DATA\" style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003ctextarea id=\"BFI_DATA\" style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003ctextarea id=\"BFI_DATA\" style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloaterPanels\" translate=\"no\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" class=\"LTRStyle\"\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloater\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetLogoPanel\"\u003e\u003cspan id=\"WidgetTranslateWithSpan\"\u003e\u003cspan\u003eTRANSLATE with \u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"FloaterLogo\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"WidgetCloseButton\" title=\"退出翻譯\"\u003ex\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"LanguageMenuPanel\"\u003e\n\u003cdiv class=\"DDStyle_outer\"\u003e\u003cinput name=\"LanguageMenu_svid\" type=\"text\" id=\"LanguageMenu_svid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\" value=\"en\"\u003e \u003cinput name=\"LanguageMenu_textid\" type=\"text\" id=\"LanguageMenu_textid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\"\u003e \u003cspan class=\"DDStyle\" id=\"__LanguageMenu_header\" tabindex=\"0\"\u003eEnglish\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"position: absolute; ;left: 0px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"DDStyle\" style=\"display: none;\" id=\"__LanguageMenu_popup\"\u003e\n\u003ctable id=\"LanguageMenu\" border=\"0\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ar\" tabindex=\"-1\"\u003eArabic\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#he\" tabindex=\"-1\"\u003e希伯來文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pl\" tabindex=\"-1\"\u003e拋光\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#bg\" tabindex=\"-1\"\u003e保加利亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hi\" tabindex=\"-1\"\u003e印地語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pt\" tabindex=\"-1\"\u003e葡萄牙語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ca\" tabindex=\"-1\"\u003e加泰隆尼亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mww\" tabindex=\"-1\"\u003e苗族婦女\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ro\" tabindex=\"-1\"\u003e羅馬尼亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHS\" tabindex=\"-1\"\u003e簡體中文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hu\" tabindex=\"-1\"\u003e匈牙利\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ru\" tabindex=\"-1\"\u003e俄文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHT\" tabindex=\"-1\"\u003e繁體中文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#id\" tabindex=\"-1\"\u003e印尼\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sk\" tabindex=\"-1\"\u003e斯洛伐克語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cs\" tabindex=\"-1\"\u003e捷克語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#it\" tabindex=\"-1\"\u003e義大利語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sl\" tabindex=\"-1\"\u003e斯洛維尼亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#da\" tabindex=\"-1\"\u003e丹麥語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ja\" tabindex=\"-1\"\u003e日本人\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#es\" tabindex=\"-1\"\u003e西班牙語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#nl\" tabindex=\"-1\"\u003e荷蘭語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tlh\" tabindex=\"-1\"\u003e克林貢人\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sv\" tabindex=\"-1\"\u003e瑞典\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#en\" tabindex=\"-1\"\u003e英語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ko\" tabindex=\"-1\"\u003e韓國人\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#th\" tabindex=\"-1\"\u003e泰國\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#et\" tabindex=\"-1\"\u003e愛沙尼亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lv\" tabindex=\"-1\"\u003e拉脫維亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tr\" tabindex=\"-1\"\u003e土耳其\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fi\" tabindex=\"-1\"\u003e芬蘭\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lt\" tabindex=\"-1\"\u003e立陶宛語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#uk\" tabindex=\"-1\"\u003e烏克蘭\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fr\" tabindex=\"-1\"\u003e法語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ms\" tabindex=\"-1\"\u003e馬來語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ur\" tabindex=\"-1\"\u003e烏爾都語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#de\" tabindex=\"-1\"\u003e德文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mt\" tabindex=\"-1\"\u003e馬爾他語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#vi\" tabindex=\"-1\"\u003e越南語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#el\" tabindex=\"-1\"\u003e希臘文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#no\" tabindex=\"-1\"\u003e挪威\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cy\" tabindex=\"-1\"\u003e威爾斯語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ht\" tabindex=\"-1\"\u003e海地克里奧爾語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fa\" tabindex=\"-1\"\u003e波斯語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cimg alt=\"\" style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"CTFLinksPanel\"\u003e\u003cspan id=\"ExternalLinksPanel\"\u003e\u003ca id=\"HelpLink\" title=\"幫助\" href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg id=\"HelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca id=\"EmbedLink\" title=\"為您自己的網站獲取此小部件\"\u003e\u003cimg id=\"EmbedImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca id=\"ShareLink\" title=\"與朋友分享翻譯的頁面\"\u003e\u003cimg id=\"ShareImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterProgressBar\"\u003e\u003cspan id=\"ProgressFill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloaterCollapsed\" style=\"display: none;\"\u003e\u003cspan\u003e翻譯\u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"CollapsedLogoImg\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterSharePanel\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"ShareTextSpan\"\u003e複製以下網址\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextboxDiv\"\u003e\u003cinput name=\"ShareTextbox\" type=\"text\" id=\"ShareTextbox\" readonly=\"readonly\"\u003e\u003ca id=\"EmailLink\" title=\"透過電子郵件發送此翻譯\"\u003e\u003cimg id=\"EmailImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareFooter\"\u003e\u003cspan id=\"ShareHelpSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareHelpLink\"\u003e\u003cimg id=\"ShareHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan id=\"ShareBackSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareBack\" title=\"返回翻譯\"\u003e後退\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cinput name=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" id=\"EmailSubject\" value=\"Check out this page in {0} translated from {1}\"\u003e\u003cinput name=\"EmailBody\" type=\"hidden\" id=\"EmailBody\" value=\"Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\"\u003e\u003cinput type=\"hidden\" id=\"ShareHelpText\" value=\"This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}.\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterEmbed\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedTextSpan\"\u003e將下面的程式碼片段嵌入到您的網站\u003c\/span\u003e\u003ca id=\"EmbedHelpLink\" title=\"複製此程式碼並將其放入您的 HTML 中。\"\u003e\u003cimg id=\"EmbedHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextboxDiv\"\u003e\u003cinput name=\"EmbedSnippetTextBox\" type=\"text\" id=\"EmbedSnippetTextBox\" readonly=\"readonly\" value=\"\u0026lt;div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'\u0026gt;\u0026lt;\/div\u0026gt;\u0026lt;script type='text\/javascript'\u0026gt;setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text\/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location \u0026amp;\u0026amp; location.href \u0026amp;\u0026amp; location.href.indexOf('https') == 0)?'https:\/\/ssl.microsofttranslator.com':'http:\/\/www.microsofttranslator.com')+'\/ajax\/v3\/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**\u0026amp;ctf=true\u0026amp;ui=true\u0026amp;settings=manual\u0026amp;from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);\u0026lt;\/script\u0026gt;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedNoticeDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedNoticeSpan\"\u003e啟用協作功能並自訂小工具： \u003ca href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eBing 網站管理員門戶\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedFooterDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"返回翻譯\"\u003e後退\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"\u003cspan id='OriginalTextSpan'\u003eORIGINAL: \u003c\/span\u003e\u003cspan id='OriginalLanguageSpan'\u003e\u003c\/span\u003e\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Margaux","offers":[{"title":"法國 | 波爾多 | 瑪歌 \/ 梅洛 | 赤霞珠 | 品麗珠 \/ Wine Advocate 99","offer_id":44937386098918,"sku":"T887111","price":6990.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/T887111_01-_12_a-3.jpg?v=1680249604"},{"product_id":"860972","title":"哈蘭哈蘭莊園，2017，1500毫升","description":"\u003cp\u003e哈蘭莊園\u003c\/p\u003e","brand":"Harlan","offers":[{"title":"美國 | 納帕谷 \/ 赤霞珠 \/ RP 97","offer_id":44937384296678,"sku":"860972","price":19000.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/MAUAVxn.png?v=1692587433"},{"product_id":"arnoux-lachaux-vosne-romanee-1er-cru-les-suchots-2010-750ml","title":"Arnoux Lachaux Vosne Romanee 1er Cru Les Suchots，2010 年，750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Arnoux Lachaux","offers":[{"title":"FR | 勃根地 | 夜丘 \/ 黑皮諾 \/ BH 94","offer_id":44937383477478,"sku":"888305","price":7980.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/Arnoux-Lachaux-Vosne-Romanee-1er-Cru-Les-Suchots-2010.png?v=1693450605"},{"product_id":"202219bx","title":"侯伯王酒莊副牌，2018 年，6 瓶裝","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Clarence de Haut Brion","offers":[{"title":"法國 |波爾多 |佩薩克·雷奧良 \/ 梅洛 | 品麗珠 | 赤霞珠 \/ RP 92+","offer_id":44937380593894,"sku":"202219BX","price":7080.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/Clarence-de-Haut-Brion-Pessac-Leognan_cf1feb5f-e838-43e1-a571-e562abac0421.png?v=1696926175"},{"product_id":"888288","title":"西萬·卡蒂亞酒莊 羅曼尼-聖-維旺特級園，2008，750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Sylvain Cathiard","offers":[{"title":"FR | 勃根地 | 夜丘 \/ 黑皮諾 \/ Burghound 92-95","offer_id":44937380495590,"sku":"888288","price":26500.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/Sylvain-Cathiard-Romanee-St-Vivant-Grand-Cru-2008.png?v=1696926264"},{"product_id":"681594","title":"于貝爾·拉米酒莊 普里尼-蒙哈榭特朗布羅高密度，2021 年，750ML","description":"\u003cp\u003e普里尼-蒙哈榭特朗布羅高密度\u003c\/p\u003e","brand":"Hubert Lamy","offers":[{"title":"法國 |勃根地|伯恩丘 \/ 夏多內 \/ Robert Parker 94","offer_id":44937372762342,"sku":"681594","price":7600.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/Hubert-Lamy-Puligny-Montrachet-Les-Tremblots-Haute-Densite_-2021_-750ML.jpg?v=1709261374"},{"product_id":"882595","title":"吉雍酒莊 伏舊特級園，2021 年，750ML","description":"\u003cp\u003e伏舊園特級園\u003c\/p\u003e","brand":"Jean-Pierre Guyon","offers":[{"title":"FR | 勃根地 | 夜丘 \/ 黑皮諾 \/ Robert Parker 91-93","offer_id":44937372598502,"sku":"882595","price":5300.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/Jean-Pierre_Guyon_Clos_Vougeot_Grand_Cru_2021_750ML.png?v=1781603206"},{"product_id":"681627","title":"博諾·馬特雷酒莊 高登-查理曼特級園，2020 年，750ML","description":"\u003cp\u003e高登-查理曼特級園\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bonneau du Martray","offers":[{"title":"法國 |勃根地|伯恩丘 \/ 夏多內 \/ Robert Parker 97","offer_id":44937371287782,"sku":"681627","price":5400.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/products\/kxVWD9R.gif?v=1709536487"},{"product_id":"887042","title":"歐諾拉酒莊 聖維旺 特級園，2011 年，750ML","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e特徵\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ctable border=\"1\" style=\"width: 80%;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e酒廠\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e歐諾拉酒莊\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e子區域\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e法國勃根地夜丘\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e種類\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e黑皮諾\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e格式\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e750毫升\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e酒精度\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e13.5%\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e吐渣\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e劑量\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e認證\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e品酒筆記\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWine Advocate 93，\u003c\/strong\u003e尼爾馬丁，2017 年 3 月 2 日\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e2011年份的羅曼尼聖維旺特級園葡萄酒即將進入最佳飲用期。它散發著柔和的樹葉香氣，略帶一絲質樸的氣息，與濃鬱的紅色漿果交相輝映，在杯中靜置五到十分鐘後，幾乎可以媲美里奇堡葡萄酒。口感細膩平衡，酸甜的紅櫻桃果香與灌木叢的清香交織在一起。我喜歡餘韻中略帶的苦澀。這是一款易於品味的特級園葡萄酒，雖然它可能不會是酒莊陳年時間最長的，但在未來12到15年裡，它將會帶給您無限的愉悅。品鑑於2016年11月。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e飲用日期：2017年-2030年\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e釀酒\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e酒廠\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ctextarea style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\" id=\"BFI_DATA\" data-gramm=\"false\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"LTRStyle\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" translate=\"no\" id=\"WidgetFloaterPanels\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"WidgetFloater\"\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetLogoPanel\"\u003e\u003cspan id=\"WidgetTranslateWithSpan\"\u003e\u003cspan\u003eTRANSLATE with \u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"FloaterLogo\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan title=\"退出翻譯\" id=\"WidgetCloseButton\"\u003ex\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"LanguageMenuPanel\"\u003e\n\u003cdiv class=\"DDStyle_outer\"\u003e\u003cinput value=\"en\" autocomplete=\"on\" style=\"display: none;\" id=\"LanguageMenu_svid\" type=\"text\" name=\"LanguageMenu_svid\"\u003e \u003cinput autocomplete=\"on\" style=\"display: none;\" id=\"LanguageMenu_textid\" type=\"text\" name=\"LanguageMenu_textid\"\u003e \u003cspan id=\"__LanguageMenu_header\" class=\"DDStyle\" tabindex=\"0\"\u003e英語\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"position: absolute; ;left: 0px;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"__LanguageMenu_popup\" style=\"display: none;\" class=\"DDStyle\"\u003e\n\u003ctable border=\"0\" id=\"LanguageMenu\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ar\" tabindex=\"-1\"\u003e阿拉伯\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#he\" tabindex=\"-1\"\u003e希伯來文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pl\" tabindex=\"-1\"\u003e拋光\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#bg\" tabindex=\"-1\"\u003e保加利亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hi\" tabindex=\"-1\"\u003e印地語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pt\" tabindex=\"-1\"\u003e葡萄牙語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ca\" tabindex=\"-1\"\u003e加泰隆尼亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mww\" tabindex=\"-1\"\u003e苗族婦女\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ro\" tabindex=\"-1\"\u003e羅馬尼亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHS\" tabindex=\"-1\"\u003e簡體中文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hu\" tabindex=\"-1\"\u003e匈牙利\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ru\" tabindex=\"-1\"\u003e俄文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHT\" tabindex=\"-1\"\u003e繁體中文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#id\" tabindex=\"-1\"\u003e印尼\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sk\" tabindex=\"-1\"\u003e斯洛伐克語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cs\" tabindex=\"-1\"\u003e捷克語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#it\" tabindex=\"-1\"\u003e義大利語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sl\" tabindex=\"-1\"\u003e斯洛維尼亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#da\" tabindex=\"-1\"\u003e丹麥語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ja\" tabindex=\"-1\"\u003e日本人\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#es\" tabindex=\"-1\"\u003e西班牙語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#nl\" tabindex=\"-1\"\u003e荷蘭語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tlh\" tabindex=\"-1\"\u003e克林貢人\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sv\" tabindex=\"-1\"\u003e瑞典\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#en\" tabindex=\"-1\"\u003e英語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ko\" tabindex=\"-1\"\u003e韓國人\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#th\" tabindex=\"-1\"\u003e泰國\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#et\" tabindex=\"-1\"\u003e愛沙尼亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lv\" tabindex=\"-1\"\u003e拉脫維亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tr\" tabindex=\"-1\"\u003e土耳其\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fi\" tabindex=\"-1\"\u003e芬蘭\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lt\" tabindex=\"-1\"\u003e立陶宛語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#uk\" tabindex=\"-1\"\u003e烏克蘭\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fr\" tabindex=\"-1\"\u003e法語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ms\" tabindex=\"-1\"\u003e馬來語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ur\" tabindex=\"-1\"\u003e烏爾都語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#de\" tabindex=\"-1\"\u003e德文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mt\" tabindex=\"-1\"\u003e馬爾他語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#vi\" tabindex=\"-1\"\u003e越南語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#el\" tabindex=\"-1\"\u003e希臘文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#no\" tabindex=\"-1\"\u003e挪威\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cy\" tabindex=\"-1\"\u003e威爾斯語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ht\" tabindex=\"-1\"\u003e海地克里奧爾語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fa\" tabindex=\"-1\"\u003e波斯語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cimg style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\" alt=\"\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"CTFLinksPanel\"\u003e\u003cspan id=\"ExternalLinksPanel\"\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" title=\"幫助\" id=\"HelpLink\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg id=\"HelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca title=\"為您自己的網站獲取此小部件\" id=\"EmbedLink\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003cimg id=\"EmbedImg\"\u003e\u003ca title=\"與朋友分享翻譯的頁面\" id=\"ShareLink\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003cimg id=\"ShareImg\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterProgressBar\"\u003e\u003cspan id=\"ProgressFill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"WidgetFloaterCollapsed\"\u003e\u003cspan\u003e翻譯\u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"CollapsedLogoImg\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"FloaterSharePanel\"\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"ShareTextSpan\"\u003e複製以下網址\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextboxDiv\"\u003e\u003cinput readonly=\"readonly\" id=\"ShareTextbox\" type=\"text\" name=\"ShareTextbox\"\u003e\u003ca title=\"透過電子郵件發送此翻譯\" id=\"EmailLink\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003cimg id=\"EmailImg\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareFooter\"\u003e\u003cspan id=\"ShareHelpSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareHelpLink\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003cimg id=\"ShareHelpImg\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan id=\"ShareBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"返回翻譯\" id=\"ShareBack\"\u003e\u003c\/a\u003e後退\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cinput value=\"Check out this page in {0} translated from {1}\" id=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" name=\"EmailSubject\"\u003e\u003cinput value=\"Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\" id=\"EmailBody\" type=\"hidden\" name=\"EmailBody\"\u003e\u003cinput value=\"This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}.\" id=\"ShareHelpText\" type=\"hidden\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"FloaterEmbed\"\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedTextSpan\"\u003e將下面的程式碼片段嵌入到您的網站\u003c\/span\u003e\u003ca title=\"複製此程式碼並將其放入您的 HTML 中。\" id=\"EmbedHelpLink\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003cimg id=\"EmbedHelpImg\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextboxDiv\"\u003e\u003cinput value=\"\u0026lt;div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'\u0026gt;\u0026lt;\/div\u0026gt;\u0026lt;script type='text\/javascript'\u0026gt;setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text\/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location \u0026amp;\u0026amp; location.href \u0026amp;\u0026amp; location.href.indexOf('https') == 0)?'https:\/\/ssl.microsofttranslator.com':'http:\/\/www.microsofttranslator.com')+'\/ajax\/v3\/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**\u0026amp;ctf=true\u0026amp;ui=true\u0026amp;settings=manual\u0026amp;from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);\u0026lt;\/script\u0026gt;\" readonly=\"readonly\" id=\"EmbedSnippetTextBox\" type=\"text\" name=\"EmbedSnippetTextBox\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedNoticeDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedNoticeSpan\"\u003e啟用協作功能並自訂小工具： \u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" target=\"_blank\"\u003eBing 網站管理員門戶\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedFooterDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"返回翻譯\"\u003e後退\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"\u003cspan id='OriginalTextSpan'\u003eORIGINAL: \u003c\/span\u003e\u003cspan id='OriginalLanguageSpan'\u003e\u003c\/span\u003e\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e","brand":"Hudelot Noellat","offers":[{"title":"法國 |勃根地|夜聖喬治 \/ 黑皮諾 \/ Wine Advocate 93","offer_id":45096250540262,"sku":"887042","price":7700.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/887042_Hudelot_Noellat_Romanee_St._Vivant_Grand_Cru_2011.png?v=1718098995"},{"product_id":"201816bx","title":"木桐酒莊副牌小木桐, 2017 年, 6 瓶裝","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e特徵\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ctable style=\"width: 80%;\" border=\"1\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e酒廠\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e\u003cspan\u003e木桐酒莊\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e子區域\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e\u003cspan\u003e波亞克\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e種類\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e81% 赤霞珠 | 17% 梅洛 | 2% 品麗珠\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e格式\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e\u003cspan\u003e750毫升\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e酒精度\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e吐渣\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e劑量\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e認證\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cbr\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003e*\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e優惠視未售出情況而定。\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e品酒筆記\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cdiv class=\"pipProdProReviews_review\" itemprop=\"reviewBody\"\u003e\u003cstrong\u003eWine Advocate 91, Lisa Perrotti-Brown, 17 March 2020\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pipProdProReviews_review\" itemprop=\"reviewBody\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pipProdProReviews_review\" itemprop=\"reviewBody\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e2017年份小木桐酒莊（Le Petit Mouton）混釀，由81%赤霞珠、17%梅洛和2%品麗珠混釀而成。酒體呈現中深至石榴紫紅色，入口即化，散發著紅醋栗碎、黑樹莓和黑醋栗的芬芳，並伴有玫瑰果茶、芬芳泥土和苔蘚樹皮的芬芳，以及一絲覆盆子葉的清香。酒體中等，清爽優雅，散發著活力四射的紅色和黑色水果風味，口感和諧細膩，餘韻芬芳。\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pipProdProReviews_review\" itemprop=\"reviewBody\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pipProdProReviews_review\" itemprop=\"reviewBody\"\u003e\u003cstrong\u003e飲用期限：\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e2021 - 2032\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pipProdProReviews_review\" itemprop=\"reviewBody\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pipProdProReviews_review\" itemprop=\"reviewBody\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pipProdProReviews_review\" itemprop=\"reviewBody\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pipProdProReviews_review\" itemprop=\"reviewBody\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e酒廠\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e酒廠\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ctextarea id=\"BFI_DATA\" style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloaterPanels\" translate=\"no\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" class=\"LTRStyle\"\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloater\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetLogoPanel\"\u003e\u003cspan id=\"WidgetTranslateWithSpan\"\u003e\u003cspan\u003eTRANSLATE with \u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"FloaterLogo\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"WidgetCloseButton\" title=\"退出翻譯\"\u003ex\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"LanguageMenuPanel\"\u003e\n\u003cdiv class=\"DDStyle_outer\"\u003e\u003cinput name=\"LanguageMenu_svid\" type=\"text\" id=\"LanguageMenu_svid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\" value=\"en\"\u003e \u003cinput name=\"LanguageMenu_textid\" type=\"text\" id=\"LanguageMenu_textid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\"\u003e \u003cspan class=\"DDStyle\" id=\"__LanguageMenu_header\" tabindex=\"0\"\u003eEnglish\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"position: absolute; ;left: 0px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"DDStyle\" style=\"display: none;\" id=\"__LanguageMenu_popup\"\u003e\n\u003ctable id=\"LanguageMenu\" border=\"0\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ar\" tabindex=\"-1\"\u003eArabic\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#he\" tabindex=\"-1\"\u003eHebrew\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pl\" tabindex=\"-1\"\u003ePolish\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#bg\" tabindex=\"-1\"\u003e保加利亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hi\" tabindex=\"-1\"\u003e印地語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pt\" tabindex=\"-1\"\u003e葡萄牙語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ca\" tabindex=\"-1\"\u003e加泰隆尼亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mww\" tabindex=\"-1\"\u003e苗族婦女\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ro\" tabindex=\"-1\"\u003e羅馬尼亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHS\" tabindex=\"-1\"\u003e簡體中文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hu\" tabindex=\"-1\"\u003e匈牙利\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ru\" tabindex=\"-1\"\u003e俄文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHT\" tabindex=\"-1\"\u003e繁體中文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#id\" tabindex=\"-1\"\u003e印尼\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sk\" tabindex=\"-1\"\u003e斯洛伐克語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cs\" tabindex=\"-1\"\u003e捷克語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#it\" tabindex=\"-1\"\u003e義大利語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sl\" tabindex=\"-1\"\u003e斯洛維尼亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#da\" tabindex=\"-1\"\u003e丹麥語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ja\" tabindex=\"-1\"\u003e日本人\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#es\" tabindex=\"-1\"\u003e西班牙語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#nl\" tabindex=\"-1\"\u003e荷蘭語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tlh\" tabindex=\"-1\"\u003e克林貢人\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sv\" tabindex=\"-1\"\u003e瑞典\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#en\" tabindex=\"-1\"\u003e英語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ko\" tabindex=\"-1\"\u003e韓國人\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#th\" tabindex=\"-1\"\u003e泰國\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#et\" tabindex=\"-1\"\u003e愛沙尼亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lv\" tabindex=\"-1\"\u003e拉脫維亞語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tr\" tabindex=\"-1\"\u003e土耳其\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fi\" tabindex=\"-1\"\u003e芬蘭\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lt\" tabindex=\"-1\"\u003e立陶宛語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#uk\" tabindex=\"-1\"\u003e烏克蘭\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fr\" tabindex=\"-1\"\u003e法語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ms\" tabindex=\"-1\"\u003e馬來語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ur\" tabindex=\"-1\"\u003e烏爾都語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#de\" tabindex=\"-1\"\u003e德文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mt\" tabindex=\"-1\"\u003e馬爾他語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#vi\" tabindex=\"-1\"\u003e越南語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#el\" tabindex=\"-1\"\u003e希臘文\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#no\" tabindex=\"-1\"\u003e挪威\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cy\" tabindex=\"-1\"\u003e威爾斯語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ht\" tabindex=\"-1\"\u003e海地克里奧爾語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fa\" tabindex=\"-1\"\u003e波斯語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cimg alt=\"\" style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"CTFLinksPanel\"\u003e\u003cspan id=\"ExternalLinksPanel\"\u003e\u003ca id=\"HelpLink\" title=\"幫助\" href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg id=\"HelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca id=\"EmbedLink\" title=\"為您自己的網站獲取此小部件\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e \u003cimg id=\"EmbedImg\"\u003e\u003ca id=\"ShareLink\" title=\"與朋友分享翻譯的頁面\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003cimg id=\"ShareImg\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterProgressBar\"\u003e\u003cspan id=\"ProgressFill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloaterCollapsed\" style=\"display: none;\"\u003e\u003cspan\u003e翻譯\u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"CollapsedLogoImg\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterSharePanel\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"ShareTextSpan\"\u003e複製以下網址\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextboxDiv\"\u003e\u003cinput name=\"ShareTextbox\" type=\"text\" id=\"ShareTextbox\" readonly=\"readonly\"\u003e\u003ca id=\"EmailLink\" title=\"透過電子郵件發送此翻譯\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003cimg id=\"EmailImg\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareFooter\"\u003e\u003cspan id=\"ShareHelpSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareHelpLink\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003cimg id=\"ShareHelpImg\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan id=\"ShareBackSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareBack\" title=\"返回翻譯\"\u003e\u003c\/a\u003e後退\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cinput name=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" id=\"EmailSubject\" value=\"Check out this page in {0} translated from {1}\"\u003e\u003cinput name=\"EmailBody\" type=\"hidden\" id=\"EmailBody\" value=\"Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\"\u003e\u003cinput type=\"hidden\" id=\"ShareHelpText\" value=\"This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}.\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterEmbed\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedTextSpan\"\u003e將下面的程式碼片段嵌入到您的網站\u003c\/span\u003e\u003ca id=\"EmbedHelpLink\" title=\"複製此程式碼並將其放入您的 HTML 中。\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003cimg id=\"EmbedHelpImg\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextboxDiv\"\u003e\u003cinput name=\"EmbedSnippetTextBox\" type=\"text\" id=\"EmbedSnippetTextBox\" readonly=\"readonly\" value=\"\u0026lt;div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'\u0026gt;\u0026lt;\/div\u0026gt;\u0026lt;script type='text\/javascript'\u0026gt;setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text\/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location \u0026amp;\u0026amp; location.href \u0026amp;\u0026amp; location.href.indexOf('https') == 0)?'https:\/\/ssl.microsofttranslator.com':'http:\/\/www.microsofttranslator.com')+'\/ajax\/v3\/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**\u0026amp;ctf=true\u0026amp;ui=true\u0026amp;settings=manual\u0026amp;from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);\u0026lt;\/script\u0026gt;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedNoticeDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedNoticeSpan\"\u003e啟用協作功能並自訂小工具： \u003ca href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" target=\"_blank\"\u003eBing 網站管理員門戶\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedFooterDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"返回翻譯\"\u003e後退\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"\u003cspan id='OriginalTextSpan'\u003eORIGINAL: \u003c\/span\u003e\u003cspan id='OriginalLanguageSpan'\u003e\u003c\/span\u003e\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-fp-collapsed-button\" style=\"display: block;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-mate-fp-bar\" translate=\"no\" style=\"width: 0px; height: 0px; opacity: 0; display: none;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-hide-fp-bar\" style=\"display: none;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-current-page-lang\" style=\"display: none;\"\u003eThis page is in Scots Gaelic\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-cta-button-layout\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-spinner\"\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-bounce1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-bounce2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-bounce3\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-mw-button TnITTtw-fp-translate TnITTtw-high-cta\" style=\"display: none;\"\u003eTranslate to English\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-change-language TnITTtw-select\" data-for-serial=\"3\" style=\"display: none;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-stop-fp\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-toggle-iphone-settings\" style=\"display: none;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-ui_selector\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-options-arrow\" style=\"display: none;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-options TnITTtw-opt-3 TnITTtw-standalone\" data-serial=\"3\" style=\"display: none; z-index: 998;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-dd-search\"\u003e\u003cinput class=\"TnITTtw-dd-input\" type=\"text\" data-dir=\"to\" placeholder=\"Search\" data-width=\"NaN\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"selVisibleScroll-3\"\u003e\n\u003cdiv id=\"selEntireScroll-3\"\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-inner-options-layout\"\u003e\n\u003cul class=\"TnITTtw-list\"\u003e\n\u003cli class=\"lang-af TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-af\" class=\"lang-af\"\u003eAfrikaans\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-sq TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-sq\" class=\"lang-sq\"\u003eAlbanian\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-am TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-am\" class=\"lang-am\"\u003eAmharic\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ar TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ar\" class=\"lang-ar\"\u003e阿拉伯\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-hy TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-hy\" class=\"lang-hy\"\u003e亞美尼亞語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-az TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-az\" class=\"lang-az\"\u003e亞塞拜然\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-bn TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-bn\" class=\"lang-bn\"\u003e孟加拉\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-bg TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-bg\" class=\"lang-bg\"\u003e保加利亞語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ca TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ca\" class=\"lang-ca\"\u003e加泰隆尼亞語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-hr TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-hr\" class=\"lang-hr\"\u003e克羅埃西亞語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-cs TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-cs\" class=\"lang-cs\"\u003e捷克語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-da TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-da\" class=\"lang-da\"\u003e丹麥語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-nl TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-nl\" class=\"lang-nl\"\u003e荷蘭語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-en TnITTtw-option_selected\"\u003e\u003cspan id=\"lang-en\" class=\"lang-en\"\u003e英語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-et TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-et\" class=\"lang-et\"\u003e愛沙尼亞語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-fi TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-fi\" class=\"lang-fi\"\u003e芬蘭\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-fr TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-fr\" class=\"lang-fr\"\u003e法語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-de TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-de\" class=\"lang-de\"\u003e德文\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-el TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-el\" class=\"lang-el\"\u003e希臘文\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-gu TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-gu\" class=\"lang-gu\"\u003e古吉拉特語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ht TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ht\" class=\"lang-ht\"\u003e海地克里奧爾語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-iw TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-iw\" class=\"lang-iw\"\u003e希伯來文\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-hi TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-hi\" class=\"lang-hi\"\u003e印地語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-hu TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-hu\" class=\"lang-hu\"\u003e匈牙利\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-is TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-is\" class=\"lang-is\"\u003e冰島語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-id TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-id\" class=\"lang-id\"\u003e印尼\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-it TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-it\" class=\"lang-it\"\u003e義大利語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ja TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ja\" class=\"lang-ja\"\u003e日本人\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-kn TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-kn\" class=\"lang-kn\"\u003e卡納達語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-kk TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-kk\" class=\"lang-kk\"\u003e哈薩克\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-km TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-km\" class=\"lang-km\"\u003e高棉語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ko TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ko\" class=\"lang-ko\"\u003e韓國人\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ku TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ku\" class=\"lang-ku\"\u003e庫德語（庫爾曼吉語）\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-lo TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-lo\" class=\"lang-lo\"\u003e寮國\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-lv TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-lv\" class=\"lang-lv\"\u003e拉脫維亞語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-lt TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-lt\" class=\"lang-lt\"\u003e立陶宛語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-mg TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-mg\" class=\"lang-mg\"\u003e馬爾加什\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ms TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ms\" class=\"lang-ms\"\u003e馬來語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ml TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ml\" class=\"lang-ml\"\u003e馬拉雅拉姆語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-mt TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-mt\" class=\"lang-mt\"\u003e馬爾他語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-mi TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-mi\" class=\"lang-mi\"\u003e毛利人\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-mr TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-mr\" class=\"lang-mr\"\u003e馬拉地語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-my TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-my\" class=\"lang-my\"\u003e緬甸語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ne TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ne\" class=\"lang-ne\"\u003e尼泊爾語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-no TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-no\" class=\"lang-no\"\u003e挪威\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ps TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ps\" class=\"lang-ps\"\u003e普什圖語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-fa TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-fa\" class=\"lang-fa\"\u003e波斯語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-pl TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-pl\" class=\"lang-pl\"\u003e拋光\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-pt TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-pt\" class=\"lang-pt\"\u003e葡萄牙語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-pa TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-pa\" class=\"lang-pa\"\u003e旁遮普語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ro TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ro\" class=\"lang-ro\"\u003e羅馬尼亞語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ru TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ru\" class=\"lang-ru\"\u003e俄文\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-sm TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-sm\" class=\"lang-sm\"\u003e薩摩亞\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-zh-CN TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-zh-CN\" class=\"lang-zh-CN\"\u003e簡體中文\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-sk TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-sk\" class=\"lang-sk\"\u003e斯洛伐克語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-sl TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-sl\" class=\"lang-sl\"\u003e斯洛維尼亞語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-es TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-es\" class=\"lang-es\"\u003e西班牙語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-sv TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-sv\" class=\"lang-sv\"\u003e瑞典\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ta TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ta\" class=\"lang-ta\"\u003e泰米爾語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-te TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-te\" class=\"lang-te\"\u003e泰盧固語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-th TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-th\" class=\"lang-th\"\u003e泰國\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-zh-TW TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-zh-TW\" class=\"lang-zh-TW\"\u003e繁體中文\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-tr TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-tr\" class=\"lang-tr\"\u003e土耳其\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-uk TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-uk\" class=\"lang-uk\"\u003e烏克蘭\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-ur TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-ur\" class=\"lang-ur\"\u003e烏爾都語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-vi TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-vi\" class=\"lang-vi\"\u003e越南語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"lang-cy TnITTtw-option\"\u003e\u003cspan id=\"lang-cy\" class=\"lang-cy\"\u003e威爾斯語\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"sel-scrollbar-3\"\u003e\n\u003cdiv id=\"sel-track-3\"\u003e\n\u003cdiv id=\"sel-dragBar-3\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"TnITTtw-fp-options\" style=\"display: none;\"\u003e\u003cinput type=\"checkbox\" id=\"TnITTtw-always-translate\" readonly=\"readonly\" style=\"display: none;\"\u003e\u003clabel for=\"TnITTtw-always-translate\" class=\"TnITTtw-always-translate-label TnITTtw-not-pro\" style=\"display: none;\"\u003e\u003cspan class=\"TnITTtw-always-translate-inner-label\" style=\"display: none;\"\u003e始終將蘇格蘭蓋爾語翻譯成英語\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"TnITTtw-pro-label\" style=\"display: none;\"\u003ePRO\u003c\/span\u003e\u003c\/label\u003e \u003cbr style=\"display: none;\"\u003e\u003cinput type=\"checkbox\" id=\"TnITTtw-never-translate-lang\" style=\"display: none;\"\u003e \u003clabel for=\"TnITTtw-never-translate-lang\" class=\"TnITTtw-never-translate-lang-label\" style=\"display: none;\"\u003e永遠不要翻譯蘇格蘭蓋爾語\u003c\/label\u003e\u003cbr style=\"display: none;\"\u003e\u003cinput type=\"checkbox\" id=\"TnITTtw-never-translate-site\" style=\"display: none;\"\u003e \u003clabel for=\"TnITTtw-never-translate-site\" class=\"TnITTtw-never-translate-site-label\" style=\"display: none;\"\u003e切勿翻譯 madison-wine.myshopify.com\u003c\/label\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Mouton Rothschild","offers":[{"title":"FR｜波爾多｜波亞克 \/ 赤霞珠 | 梅洛 | 品麗珠 \/ Wine Advocate 91","offer_id":45466316898534,"sku":"201816BX","price":13350.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/Le-Petit-Mouton-de-Mouton-Rothschild.png?v=1730104319"},{"product_id":"681681","title":"皮埃爾·伊夫·科林·莫雷酒莊默爾索一級園珍薇莉, 2015 年, 750ML","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e特徵\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ctable style=\"width: 80%;\" border=\"1\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e酒廠\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e\u003cspan\u003e皮埃爾·伊夫·科林·莫雷\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e子區域\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e伯恩丘\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e種類\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e\u003cspan\u003e夏多內\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e格式\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e\u003cspan\u003e750毫升\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e酒精度\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e13.5%\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e吐渣\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e劑量\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%;\"\u003e\u003cspan\u003e認證\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%;\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cbr\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e品酒筆記\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cdiv class=\"pipProdProReviews_review\" itemprop=\"reviewBody\"\u003e\u003cstrong\u003eWine Advocate 94 points, \u0026nbsp; \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003eWilliam Kelley,\u0026nbsp; \u0026nbsp;27 April\u003c\/span\u003e\u0026nbsp;2018\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pipProdProReviews_review\" itemprop=\"reviewBody\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pipProdProReviews_review\" itemprop=\"reviewBody\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e2015 年份默爾索一級園熱內夫里耶爾（Meursault 1er Cru Genevrieres）的橡木桶陳釀，散發出青梨、蘋果、洋甘菊和小麥烤麵包的芬芳，並伴有輕微的還原味，這種還原味在杯中逐漸消散。口感中度至飽滿，酒體明亮而有穿透力，酸度適中，層次豐富，層次豐富，餘韻悠長，帶有一絲白堊般的緊緻感。這是皮耶-伊夫·科林（Pierre-Yves Colin）橡木桶陳釀系列的亮點之一，裝瓶後也同樣令人矚目。在皮耶-伊夫2015年份的高產區葡萄酒（皆於2017年4月裝瓶），這款酒也是年輕時最有潛力的葡萄酒之一，但其真正的潛力只有隨著陳年才能真正發揮出來。\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pipProdProReviews_review\" itemprop=\"reviewBody\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pipProdProReviews_review\" itemprop=\"reviewBody\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pipProdProReviews_review\" itemprop=\"reviewBody\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pipProdProReviews_review\" itemprop=\"reviewBody\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pipProdProReviews_review\" itemprop=\"reviewBody\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e釀酒\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e酒廠\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e皮耶-伊夫的釀酒之旅始於1994年，當時他加入了父親的酒莊馬克·科林酒莊（Domaine Marc Colin），擔任釀酒師。在此期間，他與妻子卡洛琳·莫雷（Caroline Morey）於2001年共同創立了一家成功的酒商公司。卡洛琳·莫雷出身於著名的讓-馬克·莫雷家族。在此基礎上，皮耶·伊夫·科林·莫雷於2006年在勃根地中心地帶創立了自己的同名酒莊。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e皮埃爾·伊夫·科林·莫雷 (Pierre Yves Colin Morey) 對勃根地的風土有著深刻的理解，並且對釀酒充滿熱情，他釀造的葡萄酒體現了該地區的精髓，並展示了勃艮第聞名的獨特個性和復雜性。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e","brand":"Pierre Yves Colin Morey","offers":[{"title":"法國 |勃根地|博納丘 \/ 夏多內 \/ Wine Advocate 94","offer_id":45521185931494,"sku":"681681","price":5200.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/Pierre_Yves_Colin_Morey_Meursault_1er_Cru_Les_Genevrieres_2012_750ML.png?v=1732159653"},{"product_id":"d880145","title":"梅歐卡慕賽酒莊伏舊特級園, 1996 年, 750ML","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e特徵\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ctable border=\"1\" style=\"width: 80%; height: 156.75px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e酒廠\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%; height: 19.5938px;\"\u003e梅歐卡慕賽酒\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e子區域\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%; height: 19.5938px;\"\u003e夜丘\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e種類\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e黑皮諾\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e格式\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%; height: 19.5938px;\"\u003e750毫升\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e酒精度\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%; height: 19.5938px;\"\u003e13%\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e吐渣\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e劑量\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 25%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003cspan\u003e認證\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 75%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e品酒筆記\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eWine Advocate 92-94 points,\u0026nbsp; \u0026nbsp;August 1998\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e這款酒呈現中深寶石紅色\/紫色，散發著濃鬱的成熟深色水果香氣，並夾雜著灌木叢和亞洲香料的氣息。這款酒口感醇厚、富有表現力、醇厚、綿延、飽滿，口感極佳（如天鵝絨般順滑），平衡感極佳，果香濃鬱。飽滿的黑櫻桃、李子、藍莓和黑醋栗的芬芳，與礦物質、泥土和一絲牛肝菌的香氣交織在一起，構成了這款優雅而強勁的葡萄酒的風味特徵。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e釀酒\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e酒廠\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Meo Camuzet","offers":[{"title":"FR | 勃根地 | 夜丘 \/ 黑皮諾 \/ Wine Advocate 92-94","offer_id":45694577148134,"sku":"D880145","price":7500.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/IMG_7015.png?v=1739439013"},{"product_id":"d888292","title":"里貝伯爵酒莊依瑟索特級園, 2012 年, 750ML","description":"\u003cp\u003e依瑟索特級園\u003c\/p\u003e","brand":"Comte Liger Belair","offers":[{"title":"FR | 勃根地 | 夜丘 \/ 黑皮諾 \/ Burghound 92-94","offer_id":45694577311974,"sku":"D888292","price":19000.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/Comte_Liger_Belair_Echezeaux_Grand_Cru_2012_750ML_5cf041b6-284a-431f-8c9e-48995dce2ae7.png?v=1783478996"},{"product_id":"d888293","title":"彭索酒莊香貝丹特級園, 2011 年, 1500ML","description":"\u003cp\u003e香貝丹特級園\u003c\/p\u003e","brand":"Ponsot","offers":[{"title":"FR | 勃根地 | 夜丘 \/ 黑皮諾 \/ Robert Parker 94","offer_id":45694577410278,"sku":"D888293","price":15000.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/Ponsot_Chambertin_Grand_Cru_2011_1500ML.png?v=1739524352"},{"product_id":"d888296","title":"喬治盧米耶酒莊波內瑪爾特級園, 2010 年, 750ML","description":"\u003cp\u003e波內瑪爾特級園\u003c\/p\u003e","brand":"G. Roumier","offers":[{"title":"FR | 勃根地 | 夜丘 \/ 黑皮諾 \/ Burghound 96","offer_id":45694577574118,"sku":"D888296","price":17500.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/G._Roumier_Bonnes_Mares_Grand_Cru_2010_750ML.png?v=1739437891"},{"product_id":"d200855ax","title":"里鵬酒莊波美侯, 1995 年, 12 瓶裝","description":"\u003cp\u003e波美侯\u003c\/p\u003e","brand":"Le Pin","offers":[{"title":"法國｜波爾多｜波美侯 \/ 梅洛 \/ Robert Parker 94","offer_id":45831257686246,"sku":"D200855AX","price":249600.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/D200855AX.png?v=1750151332"},{"product_id":"rt-880506","title":"木桐酒莊波雅克, 2005, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Ch. Mouton","offers":[{"title":"FR｜波爾多｜波雅克 \/ 赤霞珠 | 梅洛 | 小維爾多 \/ -","offer_id":47046431965414,"sku":"RT-880506","price":5800.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-6420373717325873416.png?v=1769764016"},{"product_id":"rt3-880720","title":"柏圖斯波美侯, 1981, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Petrus","offers":[{"title":"法國｜波爾多｜波美侯 \/ 梅洛 \/ -","offer_id":47046432030950,"sku":"RT3-880720","price":22500.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/Petrus.png?v=1769592849"},{"product_id":"rt-882982","title":"G. Roumier，Chambolle Musigny 1er Cru Les Cras，2009 年，750ML","description":"\u003cp\u003e尚博勒·穆西尼 1er Cru Les Cras\u003c\/p\u003e","brand":"G. Roumier","offers":[{"title":"法國｜勃根地｜香波-慕西尼 \/ 黑皮諾 \/ -","offer_id":47046432325862,"sku":"RT-882982","price":7200.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/G_Roumier_Chambolle_Musigny_1er_Cru_Les_Cras_2009_750ML.png?v=1784714313"},{"product_id":"rt-850586","title":"昆塔雷利酒莊 經典阿瑪羅尼 瓦爾波利切拉, 1983 年, 750ML","description":"\u003cp\u003e經典阿瑪羅尼 瓦爾波利切拉\u003c\/p\u003e","brand":"Giuseppe Quintarelli","offers":[{"title":"義大利｜威尼托｜瓦爾波利切拉 \/ 科維納 |科維諾內 |羅迪內拉 \/ -","offer_id":47284464713958,"sku":"RT-850586","price":7600.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/RT-850588_96d242e8-723f-423a-84ae-8fc73256d16d.png?v=1768987165"},{"product_id":"rt-850587","title":"朱塞佩·昆塔雷利 (Giuseppe Quintarelli) 阿瑪羅尼德拉瓦爾波利切拉經典葡萄酒，1995 年，750ML","description":"\u003cp\u003e經典阿瑪羅尼德拉瓦爾波利切拉\u003c\/p\u003e","brand":"Giuseppe Quintarelli","offers":[{"title":"義大利｜威尼托｜瓦爾波利切拉 \/ 科維納 |科維諾內 |羅迪內拉 \/ -","offer_id":47284464812262,"sku":"RT-850587","price":7000.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/RT-850588_1_3bd7b1ff-1db6-4c4a-ba7a-fbf8c4adb237.png?v=1768987301"},{"product_id":"rt-882960","title":"杜雅克酒莊 聖丹尼特級園, 2006, 750ML","description":"\u003cp\u003e聖丹尼特級園\u003c\/p\u003e","brand":"Dujac","offers":[{"title":"FR｜勃根地｜夜丘 \/ 黑皮諾 \/ -","offer_id":47290012074214,"sku":"RT-882960","price":8200.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0001-5847289914659825621.png?v=1769135796"},{"product_id":"rt-882961","title":"杜雅克酒莊 聖丹尼特級園, 2013, 750ML","description":"\u003cp\u003e聖丹尼特級園\u003c\/p\u003e","brand":"Dujac","offers":[{"title":"FR｜勃根地｜夜丘 \/ 黑皮諾 \/ -","offer_id":47290012205286,"sku":"RT-882961","price":6200.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0001-2005719432164056746.png?v=1769135920"},{"product_id":"rt-882962","title":"杜雅克酒莊 聖丹尼特級園, 2014, 750ML","description":"\u003cp\u003e聖丹尼特級園\u003c\/p\u003e","brand":"Dujac","offers":[{"title":"FR｜勃根地｜夜丘 \/ 黑皮諾 \/ -","offer_id":47290012238054,"sku":"RT-882962","price":6800.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0001-2005719431259453438.png?v=1769136039"},{"product_id":"rt-880268","title":"奧比昂酒莊 佩薩克-雷奧良區 , 1989 年, 750ML","description":"\u003cp\u003e佩薩克-雷奧良區\u003c\/p\u003e","brand":"Ch. Haut Brion","offers":[{"title":"FR｜波爾多｜佩薩克雷奧良 \/ 赤霞珠、梅洛、小維多 \/ -","offer_id":47300069490918,"sku":"RT-880268","price":16800.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-2458332389131026567.png?v=1770137631"},{"product_id":"rt-880337","title":"拉菲酒莊 波雅克, 2003, 750ML","description":"\u003cp\u003e波雅克\u003c\/p\u003e","brand":"Ch. Lafite","offers":[{"title":"FR｜波爾多｜波亞克 \/ 赤霞珠、梅洛、小維多 \/ -","offer_id":47300069621990,"sku":"RT-880337","price":7500.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-7514748876895012226.png?v=1770138150"},{"product_id":"rt3-882921","title":"瑪歌酒莊瑪歌區紅葡萄酒, 2010, 750ML","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Ch. Margaux","offers":[{"title":"法國｜波爾多｜瑪歌 \/ 赤霞珠、梅洛、小維多 \/ -","offer_id":47300069982438,"sku":"RT3-882921","price":5500.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/0030-3408591915077163094.png?v=1770138627"},{"product_id":"dl-882938","title":"杜加酒莊 夏姆-香貝丹特級園, 2015 年, 750ML","description":"\u003cp\u003e夏姆香貝丹特級園\u003c\/p\u003e","brand":"Dugat PY","offers":[{"title":"FR｜勃根地｜夜丘 \/ 黑皮諾 \/ -","offer_id":47300070572262,"sku":"DL-882938","price":5850.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/Dugat_PY_Charmes_Chambertin_Grand_Cru_2015_750ML.png?v=1770628905"},{"product_id":"rt-882984","title":"雅克普里爾  香貝丹特級園, 2014, 750ML","description":"\u003cp\u003e香貝丹特級園\u003c\/p\u003e","brand":"Jacques Prieur","offers":[{"title":"FR｜勃根地｜夜丘 \/ 黑皮諾 \/ -","offer_id":47300642439398,"sku":"RT-882984","price":5500.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/JacquesPrieur.png?v=1769515331"},{"product_id":"rt-882985","title":"雅克普里爾 香貝丹特級園, 2015, 750ML","description":"\u003cp\u003e香貝丹特級園\u003c\/p\u003e","brand":"Jacques Prieur","offers":[{"title":"FR｜勃根地｜夜丘 \/ 黑皮諾 \/ -","offer_id":47300642472166,"sku":"RT-882985","price":5200.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/JacquesPrieur_bb814479-2033-413b-9174-4c9661da126e.png?v=1769515367"},{"product_id":"rt-882986","title":"雅克普里爾  香貝丹特級園, 2016, 750ML","description":"\u003cp\u003e香貝丹特級園\u003c\/p\u003e","brand":"Jacques Prieur","offers":[{"title":"FR｜勃根地｜夜丘 \/ 黑皮諾 \/ -","offer_id":47300642504934,"sku":"RT-882986","price":5600.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/JacquesPrieur_68d6fab4-116e-4ea2-8920-f077c5628577.png?v=1769515397"},{"product_id":"rt-882987","title":"雅克普里爾 香貝丹特級園, 2017, 750ML","description":"\u003cp\u003e香貝丹特級園\u003c\/p\u003e","brand":"Jacques Prieur","offers":[{"title":"FR｜勃根地｜夜丘 \/ 黑皮諾 \/ -","offer_id":47300642537702,"sku":"RT-882987","price":5100.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/JacquesPrieur_a08d713b-b533-4569-8b05-eab5dcf25352.png?v=1769515432"},{"product_id":"rt3-680700","title":"奧比昂酒莊 佩薩克-雷奧良區 , 1989 年, 750ML","description":"\u003cp\u003e佩薩克-雷奧良區\u003c\/p\u003e","brand":"Ch. Haut Brion","offers":[{"title":"FR｜波爾多｜佩薩克雷奧良 \/ 赤霞珠、梅洛、小維多 \/ -","offer_id":47360143589606,"sku":"RT3-680700","price":7800.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/Ch_Haut_Brion_Pessac_Leognan_Blanc_1995_750ML.png?v=1784523741"},{"product_id":"580393x3","title":"Dom Perignon Vintage (Takashi Murakami Limited Edition), 2015, 750ML, 3 bottles pack","description":"\u003cp\u003e【3 Bottles Gift Box Set】 Dom Perignon Brut Vintage 2015 Takashi Murakami Limited Edition 750ml\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e【3 瓶禮盒套裝】唐培里儂香檳王2015村上隆限量版 750ml\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDom Pérignon 與日本超人氣藝術家村上隆的合作聯名的2015年份香檳，外盒併列可拼接成延續性藝術畫面。2015年份的Dom Pérignon，在村上隆繽紛多彩、充滿童趣又帶點神秘感的藝術詮釋下，兼具品飲與收藏價值。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dom Perignon","offers":[{"title":"FR | Champagne \/ Chardonnay｜Pinot Noir \/ James Suckling 97","offer_id":47384297210086,"sku":"580393X3","price":7500.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/Dom_Perignon_Vintage_Takashi_Murakami_Limited_Edition_2015_3X750ML_page1.png?v=1772013305"},{"product_id":"rt3-882360","title":"Prieure Roch Vosne Romanee 1er Cru Les Suchots 2007  750ML","description":"\u003cp\u003eVosne Romanee 1er Cru Les Suchots\u003c\/p\u003e","brand":"Prieure Roch","offers":[{"title":"FR｜Burgundy｜Cote de Nuits \/ Pinot Noir \/ -","offer_id":47478096789734,"sku":"RT3-882360","price":10800.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/Prieure_Roch_Vosne_Romanee_1er_Cru_Les_Suchots_2007__750ML.png?v=1784516287"},{"product_id":"rt3-886126","title":"Prieure Roch Vosne Romanee 1er Cru Les Suchots 2010  750ML","description":"\u003cp\u003eVosne Romanee 1er Cru Les Suchots\u003c\/p\u003e","brand":"Prieure Roch","offers":[{"title":"FR｜Burgundy｜Cote de Nuits \/ Pinot Noir \/ -","offer_id":47478096855270,"sku":"RT3-886126","price":15000.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0513\/6675\/6516\/files\/Prieure_Roch_Vosne_Romanee_1er_Cru_Les_Suchots_2010__750ML.png?v=1784516235"}],"url":"https:\/\/www.madison-wine.com\/zh-hant\/collections\/hkd-5-000.oembed?page=2","provider":"Madison Wine｜香港葡萄酒及烈酒網購平台 - 購物滿$1,500即享免運費","version":"1.0","type":"link"}