Rice Dumpling Wine Pairing 端午节糭与葡萄酒搭配
优惠期间至2024年6月18日
* 优惠需受有关条款及细则约束。
端午节又来了！各大餐厅和饭店纷纷推出各具特色糉子，各种口味应有尽有，从五香咸肉糭到陈皮豆沙糭，再到养生有机糭，应有尽有！
想像一下，当您品尝着这些传统与现代交融的糭子时，若再佐以一杯精心挑选的葡萄酒，一起来感受这独特又有趣的端午风味吧！
Traditional Rice Dumpling and Sparkling
传统咸肉糭 配 橘香气泡酒
| Garden Spritz is a delightful companion to traditional sticky rice dumplings! Its refreshing and slightly sweet flavour perfectly complements the fresh aroma of bamboo leaves, mushrooms, pork belly, and salty egg yolk within the dumpling. It balances the richness of the rice dumpling, while the subtle citrus aftertaste lingers in your mouth. | 气泡酒配搭传统咸肉糭一同品尝必定会为你带来惊喜！清爽带微甜的Garden Spritz既与飘散出的竹叶清香、冬菇、五花腩肉、蛋黄咸香的糯米糭相互交融，更可中和糭子带来的油腻感，微妙的柑橘回甘余韵，让你齿颊留香。 |
Garden Spritz 所使用的气泡酒曾荣获香槟及气泡酒世界锦标赛的「2020 年度最佳阿根廷气泡酒」殊荣。其酿造过程中不添加任何人工色素或香料。气泡浓郁，口感丝滑柔滑。橙皮、香草和香料的风味经过精心平衡。为了充分体验这款夏日饮品的清爽口感，建议搭配冰块、新鲜柳橙片和一丝迷迭香。
Alkaline Rice Dumpling and Sweet Wine
鹼水糉 配 貴腐甜酒
| Apart from the traditional sticky rice dumplings with pork, sweet dumplings filled with bean paste are also a popular choice. For the best pairing, enjoy them with renowned sweet wines such as Tokaji from Hungary and Sauternes from France. These wines are highly regarded noble-rotted dessert wines that harmonise beautifully with the flavours of the sweet sticky rice dumplings.
Oremus Tokaji Aszu 5 Puttonyos 2013 is one of the best noble-rotted dessert wines, with multi-layers of aromas and flavours that are balanced with a nice acidity. It boasts a delightful and refined sweetness, accompanied by subtle aromas of lychees, white peaches, and candied lemons. Sweet and luscious with a creamy, peachy palate. Acidity gives it a lift on the finish and balances the sweetness of the sticky rice dumplings. |
除了传统咸肉糭，甜糭也是热门选择之一。这类甜糭多以豆沙为馅料，口感软糯香甜，适宜搭配甜度较高且细腻的甜酒，如匈牙利的Tokaji或法国的Sauternes等产区的贵腐甜酒便是例子。
其中，Oremus Tokaji Aszu 5 Puttonyos 2013更是贵腐甜酒中的佼佼者。这款酒散发著成熟优雅的香甜气息，淡淡的花香混合柑橘及热带水果的香甜，余韵中带有蜂蜜味，口感圆润，富层次感。当您咬一口甜糭，再品尝一口这款甜酒，酒液中蕴含的精致酸度巧妙地平衡了甜糭的甜腻感，使得整体口感更加和谐。 |
冰镇甜酒更添美味。炎炎夏日，一杯冰甜酒不仅能带来清凉，更能提升甜点的甜度，使其口感更上一层楼。不妨试试这完美的搭配，让你的端午节过得难忘！
而冰镇后的甜酒更是别有一番风味。在炎炎夏日里，一杯冰凉的甜酒不仅能瞬间驱散暑气，还能让甜糭的香甜更加凸显，整体风味得到升华。快来试试这绝妙的搭配吧，让您的端午节更加难忘！
Summer Offer 初夏推广
Wanna enjoy the unbeatable price of wine from Margaux region?
Unlock the offer up to HKD 100 off!
想享有玛歌产区红酒最低价？
优惠高达HKD100*！
*The Summer Offer is applicable to customers who purchased 2 sets of "Sweet Summer" during the promotion period.
*此优惠仅适用于在推广期间内购买2套"Sweet Summer"的顾客。
所有葡萄酒均可在Madison Wine 网站上购买